Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4412

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ،‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، أَقْبَلَ يَسِيرُ عَلَى حِمَارٍ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ بِمِنًى فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يُصَلِّي بِالنَّاسِ، فَسَارَ الْحِمَارُ بَيْنَ يَدَىْ بَعْضِ الصَّفِّ، ثُمَّ نَزَلَ عَنْهُ، فَصَفَّ مَعَ النَّاسِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Qaza'ah, telah menceritakan kepada kami Malik, daripada Ibn Syihab. Dan al-Laits berkata: Telah menceritakan kepadaku Yunus, daripada Ibn Syihab, telah menceritakan kepadaku Ubaidullah bin Abdullah, bahawa Abdullah bin Abbas radhiyallahu 'anhuma telah memaklumkan kepadanya bahawa beliau datang menunggang keldai ketika Rasulullah ﷺ sedang berdiri di Mina semasa Haji Wada' memimpin orang ramai bersolat. Maka keldai itu lalu di hadapan sebahagian saf, kemudian beliau turun daripadanya dan menyertai saf bersama orang ramai.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Abbas turun daripada tunggangannya lalu menyertai saf solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mina

Tempat berhampiran Makkah yang didiami para jemaah haji semasa mengerjakan haji.

Haji Wada

Haji terakhir yang ditunaikan oleh Nabi ﷺ.

saf solat

Barisan tempat orang ramai berdiri bersebelahan untuk menunaikan solat berjemaah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini ketika meneliti persoalan sama ada haiwan yang melintas di hadapan sebahagian saf solat membatalkan solat. Peristiwa ini semata-mata tidak membuktikan bahawa keldai itu berada di hadapan imam sebagai sutrah; Nabi ﷺ mengimamkan solat dan keldai itu melintas di hadapan sebahagian saf. Oleh itu, para fuqaha membezakan kedudukan imam daripada kedudukan setiap individu yang bersolat. Mazhab-mazhab fiqh berbeza pendapat tentang kesan seseorang atau sesuatu yang melintas di hadapan orang yang sedang bersolat, tetapi menekankan kepentingan menggunakan sutrah dan mengelakkan gangguan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sertailah saf ketika solat berjemaah dan ikuti imam.
  2. Jika tiba ketika solat sedang berlangsung, ambillah tempat dengan tenang tanpa mengganggu orang lain secara tidak perlu.
  3. Orang yang mengimamkan solat sebaiknya menggunakan sutrah dan memastikan ruang solat teratur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.