Sahih al-Bukhari, hadis 4432
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا حُضِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي الْبَيْتِ رِجَالٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَلُمُّوا أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لاَ تَضِلُّوا بَعْدَهُ ". فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ غَلَبَهُ الْوَجَعُ وَعِنْدَكُمُ الْقُرْآنُ، حَسْبُنَا كِتَابُ اللَّهِ. فَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْبَيْتِ وَاخْتَصَمُوا، فَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ قَرِّبُوا يَكْتُبُ لَكُمْ كِتَابًا لاَ تَضِلُّوا بَعْدَهُ. وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ غَيْرَ ذَلِكَ، فَلَمَّا أَكْثَرُوا اللَّغْوَ وَالاِخْتِلاَفَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُومُوا ". قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَكَانَ يَقُولُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ الرَّزِيَّةَ كُلَّ الرَّزِيَّةِ مَا حَالَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ أَنْ يَكْتُبَ لَهُمْ ذَلِكَ الْكِتَابَ لاِخْتِلاَفِهِمْ وَلَغَطِهِمْ.
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada Az-Zuhri, daripada Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah, daripada Ibnu Abbas radhiallahu anhuma, beliau berkata: Ketika Rasulullah ﷺ sedang dalam keadaan sakit tenat, di dalam rumah terdapat beberapa orang lelaki. Maka Nabi ﷺ bersabda:
"Marilah, aku akan tuliskan untuk kamu suatu tulisan yang mana kamu tidak akan sesat selepasnya." Lalu sebahagian mereka berkata: "Sesungguhnya Rasulullah ﷺ telah dikuasai oleh kesakitan, sedangkan pada kamu semua sudah ada Al-Quran; cukuplah bagi kita Kitab Allah." Maka berlakulah perselisihan dan pertengkaran antara ahli-ahli di dalam rumah itu. Sebahagian mereka berkata: "Dekatkanlah alat tulis supaya baginda dapat menulis untuk kamu sesuatu yang mana kamu tidak akan sesat selepasnya," manakala sebahagian lagi berkata sebaliknya. Apabila suara bising dan perselisihan semakin menjadi-jadi, Rasulullah ﷺ pun bersabda: "Bangunlah kamu semua!" Ubaidullah berkata: Ibnu Abbas sering mengatakan bahawa malapetaka yang paling besar ialah halangan terhadap Rasulullah ﷺ untuk menulis tulisan tersebut disebabkan oleh perselisihan dan kekecohan mereka.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Semasa sakit terakhirnya, Nabi ﷺ meminta supaya sesuatu ditulis, tetapi perselisihan menghalangnya.
Peristiwa ini berlaku semasa sakit terakhir Nabi ﷺ, di sebuah rumah yang menempatkan beberapa orang lelaki. Hadis ini menyebut bahawa perselisihan dan suara yang lantang berlaku sebelum Baginda ﷺ meminta mereka bangun dan pergi.
Semasa sakit terakhirnya, tidak lama sebelum kewafatan.
Peralatan untuk mencatat kata-kata yang ingin disampaikan oleh Nabi ﷺ untuk ditulis.
Menyimpang daripada petunjuk yang benar dalam kepercayaan dan amalan.
Ulama klasik menegaskan bahawa al-Quran mengandungi asas-asas petunjuk dan al-Quran juga memerintahkan ketaatan kepada Nabi ﷺ. Ibn Hajar menjelaskan bahawa mereka yang hadir berbeza pendapat tentang perkara yang terbaik pada ketika itu, tetapi pertelingkahan dan kekecohan mereka menyebabkan Nabi ﷺ menamatkan perbualan. Peristiwa ini menekankan kepentingan menghormati Nabi ﷺ dan mengelakkan perpecahan, khususnya apabila ketaatan dan petunjuk diminta.
- Dengarlah dengan teliti apabila seseorang yang berilmu meminta ketaatan atau tindakan tertentu.
- Jangan biarkan perbezaan pendapat bertukar menjadi kekecohan; berbicaralah dengan tenang dan berilah ruang kepada orang lain.
- Carilah petunjuk dalam al-Quran dan ikutilah penjelasan serta amalan Nabi ﷺ yang boleh dipercayai.
Di dalamnya, Ibn Abbas mengenang hari Khamis ketika sakit Nabi ﷺ menjadi semakin berat dan mereka yang hadir berbeza pendapat.
Sahih al-Bukhari · #4430 (Sahih)Riwayat ini menerangkan konteks kata-kata bahawa al-Quran berada bersama mereka yang hadir dan Kitab Allah sudah mencukupi.
Sahih al-Bukhari · #114 (Sahih)Teks ini juga menceritakan peristiwa ketika Nabi ﷺ meminta alat tulis lalu perselisihan berlaku.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.