Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4439

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Hibbanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariحِبَّانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةُ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى نَفَثَ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَمَسَحَ عَنْهُ بِيَدِهِ فَلَمَّا اشْتَكَى وَجَعَهُ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ طَفِقْتُ أَنْفِثُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ، الَّتِي كَانَ يَنْفِثُ، وَأَمْسَحُ بِيَدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Hibban, telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah, telah mengkhabarkan kepada kami Yunus, daripada Ibn Syihab, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Urwah, bahawa Aisyah — رضي الله عنها — telah mengkhabarkan kepadanya bahawa Rasulullah ﷺ apabila baginda merasa sakit, baginda akan meniup pada dirinya sendiri dengan bacaan al-Mu'awwidhat dan menyapu tubuhnya dengan tangan baginda. Maka apabila baginda ditimpa sakit yang menyebabkan kewafatan baginda, aku pun mula meniup pada diri baginda dengan bacaan al-Mu'awwidhat yang biasa baginda bacakan, dan aku menyapu tubuh baginda dengan tangan Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membaca surah-surah pelindung dan meniup pada diri Baginda ketika sakit.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Mu'awwidhatayn

Dua surah pelindung: al-Falaq dan an-Nas.

Meniup

Menghembus perlahan selepas membaca, seperti yang dinyatakan dalam riwayat.

Ruqyah

Membaca doa atau ayat al-Quran sebagai rawatan kerohanian yang dibenarkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa membaca al-Quran dan menghembus perlahan ialah ruqyah yang dibenarkan, dan seseorang boleh melakukannya untuk dirinya sendiri. Aisyah mengikuti amalan Nabi apabila Baginda terlalu sakit untuk melakukannya sendiri. Riwayat ini menyokong ruqyah dengan ayat al-Quran yang diketahui dan doa, tanpa menganggap kesembuhan datang daripada selain Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika sakit, bacalah al-Falaq dan an-Nas serta mohon perlindungan dan kesembuhan daripada Allah.
  2. Pelajari ruqyah daripada al-Quran dan doa yang dipercayai, serta elakkan bacaan yang tidak diketahui atau dilarang.
  3. Bantu orang sakit dengan penjagaan dan doa apabila dia tidak mampu melakukan ibadah seperti biasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.