Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4492

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn 'Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ ـ أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ ـ شَهْرًا، ثُمَّ صَرَفَهُ نَحْوَ الْقِبْلَةِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Sufyan, telah menceritakan kepadaku Abu Ishaq, beliau berkata: Aku mendengar al-Bara' — semoga Allah meredainya — berkata: Kami telah bersolat bersama Nabi ﷺ menghadap ke Baitulmaqdis selama enam belas atau tujuh belas bulan, kemudian baginda diperintahkan untuk berpaling menghadap ke arah kiblat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ pada mulanya bersolat menghadap Bayt al-Maqdis selama enam belas atau tujuh belas bulan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bayt al-Maqdis

Tempat suci di Baitulmaqdis; nama ini merujuk kepada arah solat yang terdahulu.

Kiblat

Arah yang dihadapi oleh umat Islam ketika solat: Kaabah di Makkah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa arah solat berubah atas petunjuk Allah dan umat Islam mematuhi petunjuk baharu itu. Solat-solat terdahulu yang menghadap Bayt al-Maqdis tetap sah: masyarakat ketika itu telah bertindak menurut perintah yang berkuat kuasa. Riwayat ini menyebut enam belas atau tujuh belas bulan kerana Al-Bara' tidak pasti tentang jumlah yang tepat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ikuti petunjuk agama yang jelas sebaik sahaja ia sampai kepada anda, walaupun anda perlu membuat penyesuaian.
  2. Nyatakan ketidakpastian tentang butiran dengan jujur, seperti yang dilakukan Al-Bara' tentang jumlah bulan yang tepat.
  3. Teruskan solat mengikut arah kiblat yang berkuat kuasa dan bantu orang lain mencari arah yang betul dalam amalan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.