Sahih al-Bukhari, hadis 4522
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu Ma'marmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ".
Telah menceritakan kepada kami Abu Ma'mar, telah menceritakan kepada kami Abdul Warith, daripada Abdul Aziz, daripada Anas, beliau berkata: Nabi ﷺ sering berdoa:
"Ya Allah, wahai Tuhan kami! Kurniakanlah kepada kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, serta peliharalah kami daripada azab neraka."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memohon kebaikan di kedua-dua alam dan perlindungan daripada Api Neraka.
Permohonan luas bagi segala perkara yang bermanfaat dalam kehidupan dunia dan akhirat.
Permohonan kepada Allah agar memelihara kami daripada azab Api Neraka.
Para ulama menjelaskan bahawa doa ini menghimpunkan kebaikan dunia dan akhirat serta memohon perlindungan daripada Api Neraka. Ungkapannya yang umum merangkumi pelbagai bentuk kesejahteraan, seperti iman, kesihatan dan kesudahan yang baik. Doa ini dianggap ringkas tetapi menyeluruh; empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf amalan berdoa, namun hadis ini sahaja tidak menetapkan waktu tertentu atau lafaz yang wajib.
- Amalkan doa ringkas ini dalam doa peribadi setiap hari dan mohon kesejahteraan di kedua-dua alam.
- Mohonlah kepada Allah bukan sahaja kemakmuran duniawi, tetapi juga perlindungan daripada Api Neraka.
- Gunakan ungkapan doa yang luas ini dan fikirkan perkara yang benar-benar membawa kebaikan kepada iman serta kehidupan anda apabila memohon ‘kebaikan’.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.