Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4545

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ مَرْوَانَ الأَصْفَرِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّهَا قَدْ نُسِخَتْ ‏{‏وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad, telah menceritakan kepada kami an-Nufaili, telah menceritakan kepada kami Miskin, daripada Syu'bah, daripada Khalid al-Hadzdza', daripada Marwan al-Asfar, daripada seorang lelaki daripada para sahabat Nabi ﷺ, iaitu Ibnu Umar, bahawa ayat {

"Dan jika kamu zahirkan apa yang ada di dalam hatimu atau kamu sembunyikan"} telah dimansuhkan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar meriwayatkan bahawa ayat tentang fikiran tersembunyi telah dimansuhkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
dimansuhkan

Dalam hukum Islam, ini bermaksud wahyu yang turun kemudian menggantikan hukum terdahulu atau menamatkan pemakaiannya.

apa yang ada dalam hati kamu

Fikiran dalaman dan perkara yang tersimpan dalam diri seseorang.

Pengajaran menurut para ulama

Para pentafsir klasik mengaitkan riwayat ini dengan al-Quran 2:284 dan ayat-ayat yang turun selepasnya. Mereka menjelaskan bahawa orang beriman tidak dipertanggungjawabkan atas fikiran yang tidak disengajakan dan tidak diluahkan atau diterjemahkan kepada perbuatan; kepercayaan yang dianuti dengan sedar dan tindakan tetap tertakluk kepada tanggungjawab. Mazhab-mazhab fiqh membuat kesimpulan sedemikian berdasarkan keseluruhan al-Quran dan riwayat, bukan berdasarkan laporan ringkas ini sahaja.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bezakan fikiran yang tidak disengajakan daripada kepercayaan yang kamu anuti dengan sedar atau terjemahkan kepada perbuatan.
  2. Baca ayat-ayat tentang tanggungjawab bersama wahyu yang memperjelas maknanya.
  3. Mohon ampun kepada Allah atas kesilapan yang disengajakan dan jangan biarkan fikiran yang tidak disengajakan mendorong kamu kepada putus asa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.