Sahih al-Bukhari, hadis 4546
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ مَرْوَانَ الأَصْفَرِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ أَحْسِبُهُ ابْنَ عُمَرَ ـ {إِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ} قَالَ نَسَخَتْهَا الآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا.
Ishaq telah menceritakan kepada kami, Rawh telah memberitahu kami, Syu'bah telah memberitahu kami, daripada Khalid al-Hadza', daripada Marwan al-Asfar, daripada seorang lelaki dalam kalangan sahabat Rasulullah ﷺ — beliau berkata:
"Aku menyangka dia adalah Ibnu Umar" — mengenai firman Allah: {Jika kamu melahirkan apa yang ada di dalam hatimu atau kamu menyembunyikannya}, beliau berkata: "Ayat tersebut telah dimansuhkan oleh ayat yang selepasnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ayat seterusnya menjelaskan tanggungjawab terhadap fikiran batin.
Dalam penjelasan riwayat ini, maksudnya wahyu yang datang kemudian menggantikan atau menjelaskan ketetapan terdahulu.
Fikiran dan perkara yang disimpan seseorang dalam batinnya atau diluahkannya.
Ulama klasik membincangkan riwayat ini ketika menghuraikan ayat 2:284–286. Mereka menjelaskan bahawa ayat 2:286 menegaskan bahawa Allah tidak membebani seseorang melebihi kemampuannya dan bahawa orang beriman memohon keampunan. Sebahagian ulama menyebutnya sebagai pemansuhan ketetapan terdahulu; yang lain menganggapnya sebagai penjelasan: fikiran yang tidak disengajakan tidak dipertanggungjawabkan selagi seseorang tidak bertindak menurutnya atau membicarakannya. Mazhab-mazhab fiqah mengakui bahawa fikiran sepintas lalu yang tidak disengajakan bukanlah dosa dengan sendirinya; keyakinan dan perbuatan yang disengajakan dinilai secara berasingan.
- Bezakan fikiran yang tidak disengajakan daripada fikiran yang sengaja dipelihara atau diterjemahkan menjadi tindakan.
- Mohonlah keampunan dan pertolongan Allah apabila mengalami keresahan batin atau rasa bersalah.
- Bacalah ayat-ayat dalam kaitannya supaya sesuatu ketetapan tidak dinilai terpisah daripada penjelasan selepasnya.
Riwayat ini menyampaikan kenyataan yang sama tentang ayat tersebut dan memberikan jalur periwayatan tambahan.
Sahih al-Bukhari · #4544 (Sahih)Riwayat ini juga membincangkan ayat-ayat terakhir Surah al-Baqarah dan membantu memahami konteks petikan tersebut.
Sahih al-Bukhari · #4547 (Sahih)Riwayat ini membincangkan tanggungjawab terhadap fikiran batin dan menjadi perbandingan yang bermanfaat untuk huraian.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.