Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4616

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَإِنَّ فِي الْمَدِينَةِ يَوْمَئِذٍ لَخَمْسَةَ أَشْرِبَةٍ، مَا فِيهَا شَرَابُ الْعِنَبِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Bisyr, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Umar bin Abdul Aziz, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Nafi', daripada Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma, beliau berkata: Turunnya ayat pengharaman arak adalah ketika di Madinah pada hari itu terdapat lima jenis minuman memabukkan, dan tiada satu pun daripadanya yang diperbuat daripada anggur.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Larangan minuman yang memabukkan turut terpakai kepada minuman yang bukan berasal daripada anggur.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khamr

Minuman yang memabukkan; riwayat ini menunjukkan bahawa larangan tidak terbatas kepada arak daripada anggur.

Wahyu

Pesanan yang Allah sampaikan kepada Nabi-Nya ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa istilah dan larangan bagi minuman yang memabukkan tidak hanya terpakai kepada arak daripada anggur. Empat mazhab fiqh Sunni mengharamkan minuman yang memabukkan tanpa mengira bahan asalnya; kaedah umumnya ialah sesuatu yang memabukkan dalam kuantiti yang banyak turut haram dalam kuantiti yang sedikit. Riwayat ini juga menjelaskan bahawa masyarakat pada masa itu mengenali pelbagai jenis minuman.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nilai sesuatu minuman bukan sahaja berdasarkan bahan asalnya, tetapi juga kesan memabukkannya.
  2. Jauhi bahan yang memabukkan dan bantu orang lain agar turut menjauhinya.
  3. Jika ragu tentang sesuatu produk, dapatkan nasihat agama daripada orang yang berilmu sebelum menggunakannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.