Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4617

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ مَا كَانَ لَنَا خَمْرٌ غَيْرُ فَضِيخِكُمْ هَذَا الَّذِي تُسَمُّونَهُ الْفَضِيخَ‏.‏ فَإِنِّي لَقَائِمٌ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَفُلاَنًا وَفُلاَنًا إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ وَهَلْ بَلَغَكُمُ الْخَبَرُ فَقَالُوا وَمَا ذَاكَ قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ‏.‏ قَالُوا أَهْرِقْ هَذِهِ الْقِلاَلَ يَا أَنَسُ‏.‏ قَالَ فَمَا سَأَلُوا عَنْهَا وَلاَ رَاجَعُوهَا بَعْدَ خَبَرِ الرَّجُلِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Ibnu 'Ulayyah, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Suhaib, beliau berkata: Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu berkata:

"Kami tidak mempunyai minuman keras selain fadikh kalian ini yang kalian namakan fadikh. Sesungguhnya aku sedang berdiri menuangkan minuman untuk Abu Talhah dan si fulan serta si fulan, tiba-tiba datang seorang lelaki lalu berkata: 'Sudahkah sampai kepada kalian berita itu?' Mereka bertanya: 'Berita apakah itu?' Dia menjawab: 'Minuman keras telah diharamkan.' Mereka pun berkata: 'Tumpahkanlah tempayan-tempayan ini, wahai Anas!' Beliau berkata: 'Maka mereka tidak lagi bertanya tentangnya dan tidak pernah kembali meminumnya setelah mendengar berita dari lelaki tersebut.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Para sahabat mencurahkan minuman kurma mereka sebaik sahaja mendengar larangan itu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Fadikh

Minuman yang dibuat daripada kurma; Anas menyebutnya sebagai minuman yang mereka gunakan pada masa itu.

Bekas tembikar

Bekas tempat minuman itu disimpan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa para sahabat segera mematuhi larangan dan membuang minuman yang diharamkan tanpa berlengah. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa berita yang boleh dipercayai tentang suatu hukum agama boleh diikuti; mereka tidak meminta penjelasan atau bukti tambahan terlebih dahulu. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengharamkan minuman yang memabukkan, sama ada dibuat daripada kurma atau bahan mentah yang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila sesuatu hukum agama yang boleh dipercayai sudah jelas, jangan tangguhkan ketaatan kepadanya.
  2. Jika ragu-ragu tentang maksud sesuatu larangan, ketahui skopnya dan minta penjelasan daripada orang yang berilmu.
  3. Tinggalkan perkara yang diharamkan, meskipun anda sudah terbiasa dengannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.