Sahih al-Bukhari, hadis 4664
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ حِينَ وَقَعَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ ابْنِ الزُّبَيْرِ قُلْتُ أَبُوهُ الزُّبَيْرُ، وَأُمُّهُ أَسْمَاءُ، وَخَالَتُهُ عَائِشَةُ، وَجَدُّهُ أَبُو بَكْرٍ، وَجَدَّتُهُ صَفِيَّةُ. فَقُلْتُ لِسُفْيَانَ إِسْنَادُهُ. فَقَالَ حَدَّثَنَا، فَشَغَلَهُ إِنْسَانٌ وَلَمْ يَقُلِ ابْنُ جُرَيْجٍ.
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Ibnu Uyainah, daripada Ibnu Juraij, daripada Ibnu Abi Mulaikah, daripada Ibnu Abbas radhiallahu anhuma, bahawa beliau berkata ketika berlaku perselisihan antara dirinya dengan Ibnu Zubair:
"Aku berkata: 'Bapanya ialah al-Zubair, ibunya Asma', makciknya Aisyah, datuknya Abu Bakar, dan neneknya Safiyyah.'" Maka aku berkata kepada Sufyan mengenai sanadnya, lalu beliau menjawab: "Telah menceritakan kepada kami," kemudian seseorang telah melalaikannya dan beliau tidak menyebut nama Ibnu Juraij.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ibn Abbas menonjolkan ikatan kekeluargaan untuk meredakan perselisihan dengan Ibn az-Zubair.
Abdullah ibn az-Zubair, sahabat Nabi ﷺ dan saudara kepada Ibn Abbas.
Janji untuk menyokong dan mentaati seorang pemimpin dalam perkara yang benar.
Rangkaian perawi yang menyampaikan hadis daripada seorang kepada seorang yang lain.
Para pensyarah klasik meletakkan sebutan tentang ikatan kekeluargaan ini dalam konteks galakan Ibn Abi Mulaika kepada Ibn Abbas supaya berbaiat kepada Ibn az-Zubair. Riwayat ini menunjukkan bahawa hubungan kekeluargaan dikemukakan sebagai hujah dalam nasihat; namun, riwayat ini sahaja tidak menetapkan kaedah umum bahawa ikatan kekeluargaan menentukan kesetiaan politik. Empat mazhab fiqh tidak mengambil hukum khusus yang berasingan daripadanya, tetapi dalam perbahasan fiqh yang lebih luas, mereka menekankan pemeliharaan silaturahim dan mengelakkan kezaliman.
- Ketika berlaku konflik, sebutkan dengan hormat perkara yang menyatukan orang, tanpa menyembunyikan perselisihan.
- Berikan nasihat kepada ahli keluarga dengan cara yang membawa kepada perdamaian dan elakkan kata-kata yang memburukkan perpecahan sesama mereka.
- Apabila menyampaikan ilmu agama, semak dengan teliti nama-nama perawi yang disebut dalam sanad.
Teks ini berkaitan dengan laporan perselisihan antara Ibn Abbas dengan Ibn az-Zubair dan membantu memahami konteks sejarah hubungan mereka.
Sahih al-Bukhari · #4666 (Sahih)Riwayat ini juga membincangkan Ibn Abbas ketika berlakunya konflik dengan Ibn az-Zubair, lalu memberikan latar yang berkaitan dengan laporan ini.
Sahih al-Bukhari · #4662 (Sahih)Dalam riwayat itu, Nabi ﷺ memberi amaran tentang perpecahan dan menganjurkan perdamaian, iaitu prinsip umum yang sesuai bagi perselisihan keluarga.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.