Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4708

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ وَالْكَهْفِ وَمَرْيَمَ إِنَّهُنَّ مِنَ الْعِتَاقِ الأُوَلِ، وَهُنَّ مِنْ تِلاَدِي‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏{‏فَسَيُنْغِضُونَ‏}‏ يَهُزُّونَ‏.‏ وَقَالَ غَيْرُهُ نَغَضَتْ سِنُّكَ أَىْ تَحَرَّكَتْ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Adam, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abu Ishaq, beliau berkata: Aku mendengar Abd al-Rahman bin Yazid berkata: Aku mendengar Ibnu Mas'ud — رضي الله عنه — berkata mengenai Surah Bani Israil, Al-Kahfi dan Maryam:

"Sesungguhnya surah-surah tersebut adalah antara wahyu-wahyu yang terawal diturunkan, dan ia adalah milikku yang paling lama." Ibnu Abbas berkata mengenai firman Allah {فَسَيُنْغِضُونَ}: "Mereka akan menggelengkan kepala." Dan selain beliau berkata: "Naghadhat sinnuka" bermaksud gigi anda bergerak.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Mas'ud menyebut tiga surah yang termasuk antara wahyu terawal yang diketahuinya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bani Israil

Nama lain bagi Surah al-Isra.

Al-‘itaaq al-ula

Surah-surah awal yang telah lama dikenali.

Milikanku yang paling awal

Kiasan yang digunakan oleh Ibn Mas'ud untuk menyatakan bahawa surah-surah ini sejak awal menjadi sebahagian daripada pengetahuan dan bacaannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil kata-kata Ibn Mas'ud sebagai petunjuk bahawa Surah al-Isra, al-Kahf dan Maryam termasuk dalam wahyu yang dikenali sejak awal, dan bahawa beliau menghafaz surah-surah ini pada peringkat awal. Penjelasan Ibn Abbas memperjelas satu perkataan al-Quran, tetapi dengan sendirinya tidak menetapkan hukum syarak. Riwayat ini tidak menjadi asas untuk menentukan susunan kronologi lengkap bagi semua surah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa untuk menghafaz surah-surah pendek dengan teliti dan mengulanginya secara berkala.
  2. Bacalah ayat-ayat al-Quran dengan memberi perhatian kepada penjelasan para sahabat dan ulama terdahulu.
  3. Bezakan antara kenyataan bahawa sesuatu telah dikenali sejak awal dengan penetapan susunan kronologi yang muktamad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.