Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4716

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ ‏{‏وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلاَّ فِتْنَةً لِلنَّاسِ‏}‏ قَالَ هِيَ رُؤْيَا عَيْنٍ أُرِيَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ ‏{‏وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ‏}‏ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Amru, daripada Ikrimah, daripada Ibn Abbas radhiyallahu 'anhuma mengenai firman Allah: {Dan tidaklah Kami jadikan pandangan yang Kami perlihatkan kepadamu melainkan sebagai ujian bagi manusia}, beliau berkata: Ia adalah pandangan mata sebenar yang diperlihatkan kepada Rasulullah ﷺ pada malam baginda diperjalankan (Isra'). Dan mengenai {pokok yang dilaknat}, ia adalah pokok Zaqqum.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Abbas menjelaskan penglihatan itu sebagai peristiwa yang disaksikan sendiri semasa Isra'.

Penjelasan perkataan yang sukar
Isra'

Perjalanan malam ketika Allah membawa Nabi ﷺ.

Zaqqūm

Pokok yang menurut al-Quran tumbuh di Neraka dan disebut sebagai makanan bagi penghuninya.

Ujian

Ujian yang menzahirkan iman, kepercayaan dan sikap seseorang.

Pengajaran menurut para ulama

Ibn Abbas mentafsirkan penglihatan yang disebut dalam al-Quran 17:60 sebagai peristiwa yang benar-benar disaksikan semasa Isra' dan mengenal pasti pokok yang dilaknat itu sebagai Zaqqūm. Para ulama mengambil kira tafsiran ini ketika membahaskan ayat tersebut dan membezakannya daripada mimpi biasa. Riwayat ini juga mengesahkan bahawa berita tentang perkara ghaib diterima berdasarkan wahyu yang boleh dipercayai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah ayat-ayat al-Quran dengan memberi perhatian kepada penjelasan yang diriwayatkan daripada para sahabat yang dipercayai.
  2. Asaskan keimanan kepada perkara ghaib pada al-Quran dan riwayat yang boleh dipercayai.
  3. Ambil serius peringatan tentang akhirat dan jadikannya dorongan untuk bertaubat dengan ikhlas serta melakukan amalan soleh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.