Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4737

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، وَالْيَهُودُ تَصُومُ عَاشُورَاءَ، فَسَأَلَهُمْ، فَقَالُوا هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي ظَهَرَ فِيهِ مُوسَى عَلَى فِرْعَوْنَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ أَوْلَى بِمُوسَى مِنْهُمْ فَصُومُوهُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ya'qub bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Rauh, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah menceritakan kepada kami Abu Bisyr, daripada Sa'id bin Jubair, daripada Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, beliau berkata: Apabila Rasulullah ﷺ tiba di Madinah, baginda mendapati orang-orang Yahudi sedang berpuasa pada hari Asyura. Lalu baginda bertanya kepada mereka, maka mereka menjawab:

"Ini adalah hari di mana Musa menang ke atas Firaun." Maka Nabi ﷺ bersabda: "Kami lebih berhak terhadap Musa daripada mereka, maka berpuasalah kamu padanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajak umat Islam berpuasa pada hari Asyura sebagai penghormatan kepada Musa.

Latar belakang & sebab

Ketika Nabi ﷺ tiba di Madinah, Baginda melihat orang Yahudi berpuasa pada hari Asyura. Mereka menjelaskan bahawa hari itu ialah hari Musa memperoleh kemenangan ke atas Firaun.

Penjelasan perkataan yang sukar
Asyura

Hari kesepuluh dalam bulan Islam, Muharam.

Kami lebih dekat dengan Musa

Nabi ﷺ menegaskan hubungan istimewa umat Islam dengan Musa dan risalahnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa puasa Asyura disyariatkan dan umat Islam mengakui para nabi Allah serta risalah mereka. Sabda Nabi ﷺ menunjukkan bahawa kemenangan Musa boleh diperingati melalui ibadah. Riwayat lain menjelaskan bahawa berpuasa pada hari Asyura adalah sunat; empat mazhab fiqh Sunni tidak menganggapnya wajib.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang berpuasa pada hari Asyura mengikuti amalan sunat yang berkait dengan mengenang Musa.
  2. Akuilah para nabi Allah dan pelajari kisah mereka sebagai sebahagian daripada tradisi iman Islam.
  3. Jadikan peringatan agama sebagai kesempatan untuk beribadah dan bersyukur kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.