Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4839

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ، وَفَرَسٌ لَهُ مَرْبُوطٌ فِي الدَّارِ، فَجَعَلَ يَنْفِرُ، فَخَرَجَ الرَّجُلُ فَنَظَرَ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا، وَجَعَلَ يَنْفِرُ، فَلَمَّا أَصْبَحَ ذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ تِلْكَ السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ بِالْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Musa, daripada Isra'il, daripada Abu Ishaq, daripada Al-Bara' radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Ketika seorang lelaki daripada kalangan sahabat Nabi ﷺ sedang membaca al-Quran, sedangkan kudanya diikat di dalam rumah, tiba-tiba kuda itu menjadi gelisah dan melompat-lompat. Lelaki itu pun keluar melihat tetapi tidak mendapati apa-apa, namun kuda itu terus melompat. Apabila pagi menjelma, beliau menceritakan hal tersebut kepada Nabi ﷺ, lalu Baginda bersabda:

"Itulah as-Sakinah (ketenangan) yang turun disebabkan bacaan al-Quran."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bacaan al-Quran membawa sakinah, ketenangan daripada Allah, kepada orang beriman.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sakinah

Ketenangan dan kedamaian yang dikurniakan Allah.

Membaca

Melafazkan al-Quran dengan suara kuat atau perlahan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa bacaan al-Quran merupakan salah satu sebab hadirnya sakinah dan bahawa para malaikat boleh hadir ketika al-Quran dibaca. Kegelisahan kuda disebut dalam kisah tersebut, tetapi Nabi ﷺ menjelaskan peristiwa itu sebagai turunnya sakinah. Riwayat ini menggalakkan pembacaan al-Quran dengan penuh perhatian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa setiap hari untuk membaca al-Quran dengan tenang dan penuh perhatian.
  2. Sediakan ruang di rumah untuk membaca al-Quran dan mohonlah ketenangan serta petunjuk daripada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.