Solat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 486

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَأَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُصَلِّي إِلَى الْعِرْقِ الَّذِي عِنْدَ مُنْصَرَفِ الرَّوْحَاءِ، وَذَلِكَ الْعِرْقُ انْتِهَاءُ طَرَفِهِ عَلَى حَافَةِ الطَّرِيقِ، دُونَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْمُنْصَرَفِ، وَأَنْتَ ذَاهِبٌ إِلَى مَكَّةَ‏.‏ وَقَدِ ابْتُنِيَ ثَمَّ مَسْجِدٌ، فَلَمْ يَكُنْ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي فِي ذَلِكَ الْمَسْجِدِ، كَانَ يَتْرُكُهُ عَنْ يَسَارِهِ وَوَرَاءَهُ، وَيُصَلِّي أَمَامَهُ إِلَى الْعِرْقِ نَفْسِهِ، وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَرُوحُ مِنَ الرَّوْحَاءِ، فَلاَ يُصَلِّي الظُّهْرَ حَتَّى يَأْتِيَ ذَلِكَ الْمَكَانَ فَيُصَلِّي فِيهِ الظُّهْرَ، وَإِذَا أَقْبَلَ مِنْ مَكَّةَ فَإِنْ مَرَّ بِهِ قَبْلَ الصُّبْحِ بِسَاعَةٍ أَوْ مِنْ آخِرِ السَّحَرِ عَرَّسَ حَتَّى يُصَلِّيَ بِهَا الصُّبْحَ‏.‏

Terjemahan

Dan bahawa Ibnu Umar pernah bersolat menghadap ke arah batu besar yang terletak di tempat persimpangan Al-Rawha', dan batu besar itu berada di hujung tepian jalan, sebelum masjid yang terletak di antara persimpangan tersebut dengan tempat solat itu, ketika anda dalam perjalanan menuju ke Makkah. Telah dibina sebuah masjid di situ, namun Abdullah tidak pernah bersolat di dalam masjid tersebut; beliau membiarkannya di sebelah kiri dan di belakangnya, lalu bersolat di hadapannya menghadap terus ke batu besar itu sendiri. Abdullah biasanya bertolak dari Al-Rawha' dan tidak menunaikan solat Zuhur sehinggalah beliau tiba di tempat tersebut untuk menunaikan solat Zuhur di sana. Apabila beliau pulang dari Makkah, jika melintasi tempat itu sejam sebelum Subuh atau pada penghujung waktu sahur, beliau akan berhenti berehat sehingga dapat menunaikan solat Subuh di situ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar mengikuti tempat-tempat solat Nabi ﷺ semasa dalam perjalanan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ar-Rawha

Sebuah tempat di laluan perjalanan antara Madinah dengan Mekah.

Zuhur

Solat fardu pada waktu tengah hari.

Fajar

Solat fardu ketika fajar mula menyingsing.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik melihat tindakan Ibn Umar sebagai contoh mengikuti Nabi ﷺ dengan teliti serta mengambil berat tentang tempat-tempat baginda bersolat. Namun, riwayat ini menggambarkan amalan peribadi Ibn Umar; ia tidak menjadikan solat di tempat-tempat yang tepat itu sebagai kewajipan bagi setiap musafir. Mazhab-mazhab fiqah menegaskan bahawa musafir hendaklah menunaikan solat fardu pada waktunya dan tempat tertentu di sepanjang laluan bukan syarat sah solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan solat fardu pada waktunya, termasuk ketika dalam perjalanan.
  2. Pelajari sunnah dan ikutilah dengan ilmu, tanpa menganggap amalan perjalanan peribadi sebagai kewajipan untuk semua orang.
  3. Ketika bermusafir, pertimbangkan tempat yang sesuai supaya dapat bersolat dengan tenang dan selamat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.