Sahih al-Bukhari, hadis 487
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْزِلُ تَحْتَ سَرْحَةٍ ضَخْمَةٍ دُونَ الرُّوَيْثَةِ عَنْ يَمِينِ الطَّرِيقِ، وَوِجَاهَ الطَّرِيقِ فِي مَكَانٍ بَطْحٍ سَهْلٍ، حَتَّى يُفْضِيَ مِنْ أَكَمَةٍ دُوَيْنَ بَرِيدِ الرُّوَيْثَةِ بِمِيلَيْنِ، وَقَدِ انْكَسَرَ أَعْلاَهَا، فَانْثَنَى فِي جَوْفِهَا، وَهِيَ قَائِمَةٌ عَلَى سَاقٍ، وَفِي سَاقِهَا كُثُبٌ كَثِيرَةٌ.
Dan bahawa Abdullah telah menceritakan kepadanya bahawa Nabi ﷺ pernah berhenti rehat di bawah sebatang pohon besar sebelum sampai ke ar-Ruwaytha, di sebelah kanan jalan, menghadap ke arah jalan di suatu tempat yang lapang dan rata, sehinggalah baginda keluar dari sebuah bukit kecil yang terletak kurang daripada satu barid dari ar-Ruwaytha sejauh dua batu. Pohon tersebut telah patah bahagian atasnya lalu melengkung ke dalam rongganya, namun ia masih berdiri tegak di atas batangnya, dan di pangkal batangnya terdapat banyak timbunan pasir.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ berehat di sebuah tempat yang diperihalkan di tepi laluan berhampiran ar-Ruwaytha.
Sebuah tempat di tepi laluan yang disebut oleh Abdullah ibn Umar.
Ukuran jarak lama yang merujuk kepada jarak antara stesen-stesen pos.
Timbunan pasir di sisi batang pokok yang diperihalkan.
Perihalan ini sepadan dengan riwayat-riwayat yang menyebut tempat-tempat Nabi ﷺ berhenti atau bersolat dalam perjalanan, seperti yang diriwayatkan oleh Ibn Umar. Para ulama menggunakan riwayat sedemikian sebagai bukti tentang pentingnya memelihara tradisi kenabian dengan teliti dan merekodkan tempat-tempat yang berkaitan dengan perjalanan Baginda. Teks ini memperihalkan tempat berehat; dengan sendirinya, teks ini tidak menyuruh para musafir mengunjunginya.
- Catat pengalaman perjalanan dengan teliti agar ilmu yang berharga terus terpelihara.
- Bezakan perihalan sejarah daripada perintah agama.
- Semasa dalam perjalanan, luangkan masa untuk berehat dan jangan abaikan solat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.