Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4869

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Hafs ibn Umarmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abu Ishaq, daripada Al-Aswad, daripada Abdullah, beliau berkata: "Nabi ﷺ pernah membaca ayat: {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ}."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membaca ayat-ayat al-Quran yang menyeru agar mengambil pengajaran.

Penjelasan perkataan yang sukar
Fahal min muddakir

Seruan al-Quran yang bermaksud: “Maka adakah sesiapa yang mahu mengambil pengajaran?”

membaca

Melafazkan al-Quran dengan suara yang jelas mengikut bacaan yang diriwayatkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjadikan riwayat ini sebagai bukti bahawa bacaan Nabi ﷺ wajar diberikan perhatian ketika mempelajari al-Quran. Ayat yang disebut menyeru pendengar agar menghayati mesejnya; maka riwayat ini menegaskan kepentingan merenung selain melafazkan kata-katanya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan sekadar membaca ayat al-Quran dengan suara yang jelas; renungkan juga seruan dan maknanya.
  2. Pilih satu ayat untuk dikaji hari ini dan catat dorongan praktikal yang anda peroleh daripadanya.
  3. Dengar dengan teliti apabila al-Quran dibacakan dan luangkan masa untuk merenungkan mesejnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.