Sahih al-Bukhari, hadis 4871
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Seorang lelaki (nama tidak disebut)
- 1Abu Nu'aymmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Seorang lelaki (nama tidak disebut)رَجُلاً
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلاً، سَأَلَ الأَسْوَدَ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ أَوْ مُذَّكِرٍ فَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ يَقْرَؤُهَا {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ} قَالَ وَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ} دَالاً.
Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, telah menceritakan kepada kami Zuhair, daripada Abu Ishaq, bahawa beliau mendengar seorang lelaki bertanya kepada Al-Aswad:
"Adakah bacaannya 'Fahal min muddakir' atau 'mudhdzakir'?" Maka Al-Aswad menjawab: "Aku pernah mendengar Abdullah membacanya: {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ}, dan aku juga pernah mendengar Nabi ﷺ membacanya: {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ} dengan huruf Dal."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ membaca perkataan itu sebagai «muddakir», dengan huruf dal.
Bentuk bacaan perkataan dalam ayat: seseorang yang menerima nasihat dan mengambil berat akan mesejnya.
Sebutan perkataan Arab dengan huruf dāl, seperti dalam bacaan yang diriwayatkan.
Para ulama memetik riwayat ini sebagai bukti bahawa bacaan al-Quran disampaikan dengan teliti melalui para perawi yang dipercayai. Pernyataan ini mengesahkan bentuk bacaan «muddakir» dan menekankan pentingnya sebutan yang tepat; riwayat ini bukan asas umum untuk menolak bentuk bacaan lain tanpa periwayatan yang dipercayai.
- Pelajari bacaan al-Quran dengan memberi perhatian kepada huruf dan sebutan, di bawah bimbingan guru yang dipercayai.
- Semak perbezaan bacaan berdasarkan periwayatan yang dipercayai dan bukannya sekadar meneka berdasarkan apa yang didengar.
- Jangan biarkan nasihat al-Quran berhenti pada bunyinya; amalkan mesejnya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.