Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4871

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Seorang lelaki (nama tidak disebut)

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Nu'aymmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Seorang lelaki (nama tidak disebut)رَجُلاً

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلاً، سَأَلَ الأَسْوَدَ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ أَوْ مُذَّكِرٍ فَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ يَقْرَؤُهَا ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏ قَالَ وَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏ دَالاً‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, telah menceritakan kepada kami Zuhair, daripada Abu Ishaq, bahawa beliau mendengar seorang lelaki bertanya kepada Al-Aswad:

"Adakah bacaannya 'Fahal min muddakir' atau 'mudhdzakir'?" Maka Al-Aswad menjawab: "Aku pernah mendengar Abdullah membacanya: {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ}, dan aku juga pernah mendengar Nabi ﷺ membacanya: {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ} dengan huruf Dal."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membaca perkataan itu sebagai «muddakir», dengan huruf dal.

Penjelasan perkataan yang sukar
muddakir

Bentuk bacaan perkataan dalam ayat: seseorang yang menerima nasihat dan mengambil berat akan mesejnya.

dengan huruf dal

Sebutan perkataan Arab dengan huruf dāl, seperti dalam bacaan yang diriwayatkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memetik riwayat ini sebagai bukti bahawa bacaan al-Quran disampaikan dengan teliti melalui para perawi yang dipercayai. Pernyataan ini mengesahkan bentuk bacaan «muddakir» dan menekankan pentingnya sebutan yang tepat; riwayat ini bukan asas umum untuk menolak bentuk bacaan lain tanpa periwayatan yang dipercayai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari bacaan al-Quran dengan memberi perhatian kepada huruf dan sebutan, di bawah bimbingan guru yang dipercayai.
  2. Semak perbezaan bacaan berdasarkan periwayatan yang dipercayai dan bukannya sekadar meneka berdasarkan apa yang didengar.
  3. Jangan biarkan nasihat al-Quran berhenti pada bunyinya; amalkan mesejnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.