Sahih al-Bukhari, hadis 4872
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Ayahnyaأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ} الآيَةَ.
Telah menceritakan kepada kami 'Abdan, telah mengkhabarkan kepada kami ayahku, daripada Syu'bah, daripada Abu Ishaq, daripada Al-Aswad, daripada Abdullah radhiyallahu 'anhu, bahawa Nabi ﷺ membaca ayat: {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ}.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ membaca ayat yang menyeru agar menerima peringatan.
Seruan al-Quran yang bermaksud: “Maka adakah sesiapa yang mahu mengambil peringatan?”
Melafazkan kata-kata al-Quran dengan teliti dan jelas didengari.
Para ulama menyimpulkan bahawa Nabi ﷺ membaca seruan al-Quran ini dan ayat-ayat tersebut wajar direnungkan serta dijadikan peringatan. Riwayat ini mengesahkan lafaz yang dibaca; dengan sendirinya, ia tidak menetapkan kewajipan bagi setiap bacaan.
- Ketika membaca al-Quran, bacalah juga maknanya agar seruan untuk mengambil peringatan mempengaruhi tindakan anda.
- Luangkan sedikit masa setiap hari untuk merenungkan satu ayat al-Quran dan mengamalkan satu pengajaran yang nyata.
- Ulangi seruan al-Quran yang menyentuh hati dengan penuh perhatian dan biarkan seruan itu mendorong muhasabah diri.
Riwayat Sahih ini mempunyai sanad yang serupa dan turut menyebut bacaan ayat tersebut.
Sahih al-Bukhari · #4871 (Sahih)Riwayat ini membincangkan sebutan perkataan “muddakir” lalu menjelaskan bentuk bacaannya.
Sahih al-Bukhari · #4874 (Sahih)Dalam riwayat itu, Abdullah ibn Masud menceritakan bahawa beliau membaca ayat yang sama di hadapan Nabi ﷺ.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.