Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4873

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏، ولقد أهلكنا أشياعكم فهل من مُدَّكِرٍ‏}‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad, telah menceritakan kepada kami Ghundar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abu Ishaq, daripada Al-Aswad, daripada Abdullah, bahawa Nabi ﷺ telah membaca ayat: {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ، ولقد أهلكنا أشياعكم فهل من مُدَّكِرٍ} (Maka adakah orang yang mahu mengambil pengajaran? Dan sesungguhnya Kami telah membinasakan golongan-golongan yang serupa dengan kamu, maka adakah orang yang mahu mengambil pengajaran?)

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membaca ayat-ayat yang menyeru agar mengambil iktibar daripada umat-umat terdahulu.

Penjelasan perkataan yang sukar
muddakir

Orang yang menerima peringatan dan mengambil teguran dengan bersungguh-sungguh.

umat terdahulu

Umat-umat yang hidup sebelum orang yang ditujukan seruan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami daripada riwayat ini bahawa pembacaan al-Quran turut mengajak kita merenungkan makna dan peringatannya. Rujukan kepada umat terdahulu yang dibinasakan mendorong taubat dan ketaatan; ia bukan seruan untuk menghukum umat tertentu tanpa ilmu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan sekadar membaca ayat-ayat al-Quran; renungkan juga peringatan dan seruan di dalamnya.
  2. Ambil iktibar daripada sejarah umat terdahulu dan jadikan ilmu itu dorongan untuk bertaubat serta berbuat baik.
  3. Apabila mendengar seruan, tanyakan kepada diri sendiri apakah langkah nyata yang boleh diambil hari ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.