Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4876

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ مَاهَكَ، قَالَ إِنِّي عِنْدَ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ لَقَدْ أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ، وَإِنِّي لَجَارِيَةٌ أَلْعَبُ ‏{‏بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ‏}‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Musa, telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Yusuf, bahawa Ibnu Juraij telah memberitahu mereka, beliau berkata: Telah memberitahu kepadaku Yusuf bin Mahak, beliau berkata: Sesungguhnya aku berada di sisi Aisyah Ummul Mukminin, lalu beliau berkata:

"Sesungguhnya telah diturunkan wahyu kepada Muhammad ﷺ di Mekah, sedangkan ketika itu aku masih seorang kanak-kanak perempuan yang sedang bermain-main: {Bahkan Hari Kiamat itulah masa yang dijanjikan untuk mereka, dan Hari Kiamat itu lebih dahsyat dan lebih pahit.}"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah meriwayatkan bahawa amaran tentang Hari Kiamat ini diturunkan di Makkah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hari Kiamat

Hari Pengadilan, apabila manusia akan dipertanggungjawabkan.

lebih dahsyat dan pahit

Amaran bahawa akibat Hari Kiamat bagi mereka yang mengingkarinya akan sangat berat dan mengerikan.

seorang budak perempuan yang sedang bermain

Dengan ungkapan ini, Aisyah menjelaskan bahawa beliau masih muda ketika ayat ini diturunkan di Makkah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menggunakan kesaksian Aisyah untuk menetapkan bahawa al-Quran 54:46 diturunkan di Makkah. Ingatannya tentang usia mudanya membantu memahami kronologi penurunan wahyu; kenyataan itu sendiri menegaskan dahsyatnya Hari Kiamat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah ayat-ayat tentang akhirat dengan teliti dan jadikan amaran itu dorongan untuk bertaubat dengan ikhlas.
  2. Semasa mengkaji al-Quran, catat ayat yang Makki dan yang Madani agar konteksnya lebih mudah difahami.
  3. Ambil serius ilmu tentang penurunan wahyu dan sandarkan penjelasan anda pada riwayat yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.