Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4923

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَغَيْرُهُ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ جَاوَرْتُ بِحِرَاءٍ ‏"‏‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Mahdi dan selainnya, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Harb bin Syaddad, dari Yahya bin Abi Katsir, dari Abu Salamah, dari Jabir bin Abdullah radhiyallahu 'anhuma, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Aku pernah beriktikaf di Gua Hira..." (seperti hadis Utsman bin Umar daripada Ali bin Al-Mubarak).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menceritakan bahawa baginda mengasingkan diri di Gua Hira.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hira

Sebuah gua di Gunung Jabal an-Nur, berhampiran Makkah.

Mengasingkan diri

Buat sementara waktu menjauhkan diri daripada orang ramai untuk berada dalam ketenangan.

Pengajaran menurut para ulama

Huraian al-Bukhari mengaitkan kenyataan ringkas ini dengan riwayat yang lebih terperinci tentang permulaan wahyu. Para ulama menyimpulkan bahawa Nabi ﷺ mengasingkan diri di Hira sebelum kenabian baginda; teks ini sahaja tidak menetapkan peraturan agama umum tentang pengasingan diri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesekali luangkan masa untuk berehat dengan sengaja agar dapat menumpukan perhatian pada ibadah dan renungan.
  2. Bacalah riwayat ringkas bersama konteksnya yang lebih luas supaya maksudnya kekal jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.