Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4956

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، قَالَ مُحَمَّدُ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها‏.‏ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ جَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ ‏{‏اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ * خَلَقَ الإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ * اقْرَأْ وَرَبُّكَ الأَكْرَمُ * الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ‏}‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada az-Zuhri. Dan al-Laits berkata: Telah menceritakan kepadaku Uqail. Muhammad berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Urwah, daripada Aisyah radhiallahu anha: Permulaan wahyu yang diterima oleh Rasulullah ﷺ adalah melalui mimpi yang benar. Kemudian malaikat datang kepadanya dan berkata:

"Bacalah dengan nama Tuhanmu yang menciptakan, yang telah menciptakan manusia dari segumpal darah. Bacalah, dan Tuhanmulah Yang Maha Pemurah, yang mengajar (manusia) dengan pena."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Wahyu pertama bermula dengan mimpi-mimpi yang benar dan perintah untuk membaca.

Penjelasan perkataan yang sukar
mimpi-mimpi yang benar

Mimpi yang menjadi kenyataan dan merupakan persediaan untuk wahyu.

segumpal darah

Terjemahan ‘alaq: sesuatu yang melekat; ayat ini merujuk kepada penciptaan manusia.

wahyu

Petunjuk Ilahi yang Allah sampaikan kepada nabi-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik seperti Ibn Hajar menjelaskan bahawa mimpi-mimpi yang benar merupakan persediaan bagi kedatangan malaikat dan turunnya wahyu al-Quran. Ayat-ayat pembukaan mengaitkan ilmu dengan Allah sebagai Pencipta dan dengan pembelajaran melalui pena. Ulama turut menegaskan bahawa perintah membaca menonjolkan kedudukan istimewa ilmu dan pengajaran dalam Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mulakan pembelajaran dan amalan dengan nama Allah, serta hubungkan ilmu dengan tanggungjawab.
  2. Luangkan masa untuk berdiam diri dan bertafakur agar dapat mendengar petunjuk dan nasihat dengan penuh perhatian.
  3. Hargai pembacaan, penulisan dan pendidikan sebagai cara menyampaikan ilmu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.