Sahih al-Bukhari, hadis 496
Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Amr ibn Zurarameriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
- 3Ayahnya, Abu Hazimأَبِيهِ
- 4Sahlسَهْلٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ كَانَ بَيْنَ مُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الْجِدَارِ مَمَرُّ الشَّاةِ.
Telah menceritakan kepada kami Amru bin Zurarah, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Abdul Aziz bin Abi Hazim, daripada bapanya, daripada Sahl, beliau berkata: Adalah jarak antara tempat solat Rasulullah ﷺ dengan dinding itu sekadar laluan seekor kambing.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ bersolat begitu dekat dengan dinding sehingga seekor biri-biri boleh lalu di antaranya.
Tempat seseorang menunaikan solat.
Jarak yang kecil: sekadar ruang untuk seekor biri-biri lalu.
Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa disunatkan bersolat dekat dengan dinding atau sutrah yang lain, supaya ruang di hadapan orang yang bersolat menjadi terbatas. Riwayat ini menggambarkan amalan Nabi ﷺ dan menekankan sikap cermat dalam solat; riwayat ini tidak menetapkan jarak tertentu dalam ukuran tetap.
- Jika boleh, bersolatlah dekat dengan dinding atau letakkan sutrah yang sesuai di hadapan anda.
- Ketika bersolat, pastikan ruang di hadapan anda kemas dan bebas daripada laluan yang tidak perlu.
Riwayat sahih ini menerangkan penggunaan sesuatu benda sebagai penghadang di hadapan orang yang bersolat dan melengkapkan keterangan tentang kedudukan dekat dengan dinding.
Sahih al-Bukhari · #498 (Sahih)Riwayat sahih ini menyebut bahawa Nabi ﷺ meletakkan lembing pendek di hadapannya ketika bersolat sebagai contoh sutrah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.