Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4973

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ أَلِهَذَا جَمَعْتَنَا فَنَزَلَتْ ‏{‏تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ‏}‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Umar bin Hafs, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami al-A'masy, telah menceritakan kepadaku Amru bin Murrah, daripada Said bin Jubair, daripada Ibn Abbas radhiallahu anhuma, beliau berkata: Abu Lahab telah berkata,

"Celakalah engkau! Adakah hanya kerana ini engkau mengumpulkan kami?" Maka turunlah ayat: {Binasalah kedua-dua tangan Abu Lahab}.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Penghinaan Abu Lahab diikuti dengan turunnya Surah al-Masad.

Latar belakang & sebab

Menurut Ibn Abbas, Abu Lahab membalas dengan penghinaan apabila Nabi ﷺ menghimpunkan kaum kerabatnya; selepas itu ayat «Binasalah kedua-dua tangan Abu Lahab» diturunkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Abu Lahab

Bapa saudara Nabi ﷺ yang menentang risalah Baginda.

wahyu

Mesej yang Allah sampaikan kepada Nabi ﷺ.

Surah al-Masad

Surah yang menyebut Abu Lahab dan penentangannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para pentafsir klasik, termasuk Ibn Kathir, mengaitkan riwayat ini dengan permulaan Surah al-Masad dan menjelaskan bahawa peristiwa tersebut menerangkan latar penurunan wahyu. Mereka tidak membuat kesimpulan tentang satu kaedah umum untuk membalas penghinaan, sebaliknya menegaskan bahawa al-Quran mengecam permusuhan Abu Lahab. Empat mazhab fiqh Sunni tidak mengambil daripada riwayat tafsir sejarah ini, dengan sendirinya, sebarang perintah atau larangan hukum yang berasingan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Teruslah mengajak orang kepada kebaikan dengan cara yang bermaruah, walaupun mereka menolak.
  2. Hadapilah penghinaan dengan mengawal diri dan berpandukan al-Quran serta ilmu yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.