Sahih al-Bukhari, hadis 4984
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَأَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ فَأَمَرَ عُثْمَانُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ وَسَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنْ يَنْسَخُوهَا، فِي الْمَصَاحِفِ وَقَالَ لَهُمْ إِذَا اخْتَلَفْتُمْ أَنْتُمْ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فِي عَرَبِيَّةٍ مِنْ عَرَبِيَّةِ الْقُرْآنِ فَاكْتُبُوهَا بِلِسَانِ قُرَيْشٍ، فَإِنَّ الْقُرْآنَ أُنْزِلَ بِلِسَانِهِمْ فَفَعَلُوا.
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah menceritakan kepada kami Syu'aib, daripada al-Zuhri, dan telah mengkhabarkan kepadaku Anas bin Malik, beliau berkata: Maka Uthman memerintahkan Zaid bin Thabit, Sa'id bin al-As, Abdullah bin al-Zubair dan Abd al-Rahman bin al-Harith bin Hisyam supaya menyalinnya ke dalam mushaf-mushaf. Beliau bersabda kepada mereka:
"Jika kamu berselisih dengan Zaid bin Thabit mengenai sesuatu ungkapan bahasa Arab dalam al-Quran, maka tulislah ia mengikut lisan Quraisy, kerana sesungguhnya al-Quran diturunkan dengan lisan mereka." Lalu mereka pun melaksanakannya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Uthman memerintahkan penyalinan al-Quran dan menetapkan bahasa Quraisy sebagai panduan jika berlaku perbezaan.
Jamak bagi mushaf: sebuah naskhah bertulis al-Quran.
Bentuk bahasa Arab yang dikaitkan dengan suku Quraisy, suku asal Nabi ﷺ.
Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa Khalifah Uthman berusaha dengan teliti untuk menetapkan satu piawaian bertulis al-Quran yang dikongsi bersama. Arahan supaya menggunakan bahasa Quraisy apabila terdapat perbezaan dalam ungkapan bahasa Arab menjadi panduan untuk penyalinan; ini tidak bermakna setiap bacaan al-Quran yang diiktiraf diketepikan. Para fuqaha juga menekankan kepentingan ilmu yang boleh dipercayai dan tanggungjawab bersama dalam menetapkan serta menyampaikan al-Quran.
- Ketika menyampaikan teks suci, utamakan ketepatan dan rujuk sumber yang boleh dipercayai.
- Bagi tugas penting yang dilakukan bersama, tetapkan persetujuan yang jelas dan libatkan mereka yang berkemahiran.
- Ambil serius perbezaan ungkapan dan tangani dengan cermat tanpa menimbulkan perpecahan yang tidak perlu.
Riwayat ini menerangkan pengumpulan al-Quran yang terdahulu pada zaman Abu Bakar dan memberikan latar bagi arahan Uthman selepas itu.
Sahih al-Bukhari · #4986 (Sahih)Riwayat Zaid bin Thabit ini juga berkaitan dengan pengumpulan al-Quran dan pemeliharaannya secara bertulis.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.