Sahih al-Bukhari, hadis 5037
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Rabi' ibn Yahyameriwayatkannya kepada al‑Bukhariرَبِيعُ بْنُ يَحْيَى
- 2Zaidaزَائِدَةُ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا رَبِيعُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَقْرَأُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ " يَرْحَمُهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً مِنْ سُورَةِ كَذَا ".
Telah menceritakan kepada kami Rabi' bin Yahya, telah menceritakan kepada kami Za'idah, telah menceritakan kepada kami Hisyam, daripada 'Urwah, daripada 'Aisyah radhiallahu 'anha, beliau berkata: Nabi ﷺ mendengar seorang lelaki membaca al-Quran di masjid, lalu Baginda bersabda:
"Semoga Allah merahmatinya, sesungguhnya dia telah mengingatkanku tentang ayat-ayat sekian dan sekian daripada Surah sekian."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Bacaan orang lain boleh mengingatkan Nabi ﷺ kepada ayat-ayat.
Membaca al-Quran dengan suara kuat atau perlahan.
Kasih sayang, pemeliharaan dan keampunan Allah.
Para ulama menyimpulkan daripada hal ini bahawa mendengar bacaan al-Quran merupakan sumber peringatan dan manfaat. Kata-kata Nabi ﷺ juga menunjukkan penghargaan terhadap orang yang bacaannya mengingatkan Baginda kepada ayat-ayat; ini bukan bermaksud Nabi ﷺ terlupa al-Quran, tetapi ayat tersebut terlintas dalam ingatan Baginda pada waktu itu.
- Dengarlah dengan teliti apabila seseorang membaca al-Quran; bacaannya boleh mengingatkanmu kepada ayat-ayat dan maknanya.
- Tunjukkan penghargaan dan doakan kebaikan bagi orang yang membantu orang lain mengingati al-Quran.
- Terus ulang secara berkala bahagian-bahagian yang telah kamu hafal.
Dalam riwayat itu, Nabi ﷺ juga mendengar seorang lelaki membaca al-Quran lalu memohon kepada Allah agar merahmatinya kerana bacaannya mengingatkan Baginda kepada ayat-ayat.
Sahih al-Bukhari · #5039 (Sahih)Nabi ﷺ menggalakkan agar seseorang tidak berkata bahawa dia telah terlupa sesuatu bahagian, sebaliknya berkata bahawa bahagian itu telah terlepas daripada ingatannya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.