Sahih al-Bukhari, hadis 5039
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu Nu'aymmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا لأَحَدِهِمْ يَقُولُ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ. بَلْ هُوَ نُسِّيَ ".
Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Mansur, daripada Abu Wa'il, daripada Abdullah, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda:
"Mengapa ada seseorang dalam kalangan mereka berkata, 'Aku telah lupa ayat sekian dan sekian?' Sebenarnya, dia telah dilupakan (oleh Allah)."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang yang terlupa ayat-ayat al-Quran diingatkan bahawa hal itu bukan semestinya pilihannya sendiri.
Petikan-petikan berasingan daripada al-Quran.
Ungkapan ini menegaskan bahawa seseorang boleh terlupa; ia tidak mengaitkan setiap kejadian terlupa dengan kecuaian yang disengajakan.
Para ulama menjelaskan bahawa kata-kata ini menggalakkan kita mengulang al-Quran secara berkala dan tidak mengabaikan hafalan. Mereka juga menyoroti ungkapan Nabi ﷺ: seseorang bukan sekadar mengatakan bahawa dirinya terlupa, sebaliknya diingatkan bahawa terlupa boleh berlaku kepadanya. Ini bukan alasan untuk menganggap setiap kali terlupa sebagai dosa; niat dan keadaan turut diambil kira.
- Ulang kaji setiap hari apa yang telah dihafaz daripada al-Quran, walaupun hanya beberapa ayat.
- Jika terlupa sesuatu ayat, sambung semula ulang kaji dengan tenang dan minta seseorang yang dipercayai membaca bersama anda.
- Jangan mencela orang yang terlupa sesuatu; galakkan dia dengan baik untuk berlatih semula membaca al-Quran.
Riwayat ini menceritakan seorang lelaki yang membaca al-Quran pada waktu malam, dan bacaannya mengingatkan Nabi ﷺ kepada ayat-ayat yang telah baginda terlupa. Kedua-dua riwayat menekankan kepentingan mengulang hafalan.
Sahih al-Bukhari · #5037 (Sahih)Riwayat ini juga membincangkan bacaan dan hafalan al-Quran, lalu memberikan konteks tambahan tentang menjaga ayat-ayat al-Quran.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.