Sahih al-Bukhari, hadis 5038
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Abu Rajameriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Ayahnya, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَقْرَأُ فِي سُورَةٍ بِاللَّيْلِ فَقَالَ " يَرْحَمُهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً كُنْتُ أُنْسِيتُهَا مِنْ سُورَةِ كَذَا وَكَذَا ".
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Abi Raja', telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah mendengar seorang lelaki membaca al-Quran pada waktu malam, lalu Baginda bersabda:
"Semoga Allah mencurahinya rahmat, sesungguhnya dia telah mengingatkanku tentang ayat-ayat sekian dan sekian daripada surah sekian dan sekian yang telah aku lupakan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Bacaan al-Quran pada waktu malam mengingatkan Nabi ﷺ kepada ayat-ayat yang terlupa.
Membaca al-Quran dengan suara kuat atau perlahan sambil memberikan perhatian kepada kata-katanya.
Tidak dapat membaca sesuatu ayat daripada hafalan buat sementara waktu; al-Quran tetap terpelihara.
Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa mengulang dan mendengar bacaan al-Quran membantu mengingati ayat-ayat. Kata-kata Nabi ﷺ bukanlah teguran terhadap terlupa buat sementara waktu: kata-kata itu menunjukkan penghargaan terhadap bacaan al-Quran dan memohon kepada Allah agar merahmati pembacanya. Ulama juga menjelaskan bahawa bentuk terlupa yang bersifat manusiawi ini tidak bermakna wahyu telah hilang.
- Bacalah sebahagian al-Quran setiap hari dan ulangi ayat-ayat yang telah dipelajari sebelum ini.
- Dengarlah dengan teliti apabila orang lain membaca al-Quran; bacaan mereka boleh mengingatkan anda kepada ayat-ayat yang sudah dikenali.
- Mohonlah kepada Allah agar merahmati mereka yang membantu anda mempelajari dan mengulangi bacaan al-Quran.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.