Sahih al-Bukhari, hadis 5047
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mughaffal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mughaffal
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِيَاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ وَهْوَ عَلَى نَاقَتِهِ ـ أَوْ جَمَلِهِ ـ وَهْىَ تَسِيرُ بِهِ وَهْوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ أَوْ مِنْ سُورَةِ الْفَتْحِ قِرَاءَةً لَيِّنَةً يَقْرَأُ وَهْوَ يُرَجِّعُ.
Telah menceritakan kepada kami Adam bin Abi Iyas, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah menceritakan kepada kami Abu Iyas, beliau berkata: Aku mendengar Abdullah bin Mughaffal berkata:
"Aku melihat Nabi ﷺ membaca al-Quran baginda di atas unta betina atau untanya yang sedang berjalan membawa baginda, dan baginda membaca Surah al-Fath atau sebahagian daripada Surah al-Fath dengan bacaan yang lembut serta suara yang berlagu dan merdu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ membaca Surah al-Fath dengan suara lembut dan merdu ketika berkenderaan.
Surah ke-48 dalam al-Quran.
Membaca al-Quran dengan suara perlahan.
Bacaan yang indah dan lancar dengan suara yang menyenangkan.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa membaca al-Quran ketika dalam perjalanan adalah dibenarkan dan Nabi ﷺ membaca ayat-ayat dengan cara yang menyenangkan. Keterangan bahawa tunggangan Baginda sedang bergerak menunjukkan bahawa bacaan tidak semestinya terbatas pada tempat tertentu. Bacaan tetap tertumpu pada al-Quran: suara yang merdu membantu perhatian dan keindahan bacaan, bukan mengubah teks atau sebutannya.
- Luangkan masa untuk membaca al-Quran ketika dalam perjalanan juga, jika keadaan mengizinkan.
- Bacalah dengan tenang dan indah, dengan menjaga sebutan yang betul serta tidak mengubah lafaz al-Quran.
Riwayat sahih ini turut menerangkan cara Nabi ﷺ membaca al-Quran dan melengkapkan gambaran tentang gaya bacaan Baginda.
Sahih al-Bukhari · #5046 (Sahih)Dalam riwayat itu, Anas menerangkan pemanjangan bunyi dalam bacaan Nabi ﷺ; hal ini selaras dengan bacaan yang teliti dan lancar seperti yang dinyatakan di sini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.