Sahih al-Bukhari, hadis 5048
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Khalaf Abu Bakrmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بَكْرٍ
- 2Abu Yahya al‑Himmaniأَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ
- 3Burayd ibn Abdullah ibn Abu Burdaبُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
- 4Jaddih Abu Burdaجَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ " يَا أَبَا مُوسَى لَقَدْ أُوتِيتَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ ".
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Khalaf Abu Bakar, telah menceritakan kepada kami Abu Yahya al-Himmani, telah menceritakan kepada kami Buraid bin Abdullah bin Abi Burdah, daripada datuknya Abu Burdah, daripada Abu Musa radhiallahu anhu, bahawa Nabi ﷺ bersabda kepadanya:
"Wahai Abu Musa! Sesungguhnya engkau telah dikurniakan satu daripada mizmar keluarga Daud."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memuji Abu Musa kerana bacaan al-Qur’annya yang indah.
Seruling; di sini digunakan sebagai kiasan bagi suara yang indah dan merdu.
Merujuk kepada keluarga Nabi Dawud, yang terkenal dengan pujian dan suara mereka yang indah.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa membaca al-Qur’an dengan indah dan merdu ialah sesuatu yang terpuji, selagi sebutan dan maknanya tidak diselewengkan. Perbandingan dengan mizmar ialah kiasan bagi keindahan suara Abu Musa, bukannya galakan menggunakan alat muzik. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf kepentingan bacaan al-Qur’an yang betul; riwayat ini sendiri tidak mewajibkan bentuk melodi tertentu.
- Luangkan masa untuk membaca al-Qur’an dengan teliti dan suara yang merdu, tanpa menyelewengkan kata-katanya.
- Hargai bacaan yang baik sebagai kurniaan dan gunakannya untuk mendekatkan orang lain kepada al-Qur’an.
Riwayat ini menerangkan bagaimana Nabi ﷺ membaca al-Qur’an dengan memanjangkan bacaan dan melengkapi perhatian terhadap bacaan yang indah.
Sahih al-Bukhari · #5047 (Sahih)Hadis ini juga membicarakan cara Nabi ﷺ membaca dan memberikan contoh gaya bacaan baginda yang jelas didengari serta terkawal.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.