Sahih al-Bukhari, hadis 5050
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اقْرَأْ عَلَىَّ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ آقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ " نَعَمْ ". فَقَرَأْتُ سُورَةَ النِّسَاءِ حَتَّى أَتَيْتُ إِلَى هَذِهِ الآيَةِ {فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا} قَالَ " حَسْبُكَ الآنَ ". فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِ فَإِذَا عَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ.
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yusuf, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada al-A'masy, daripada Ibrahim, daripada 'Abidah, daripada Abdullah bin Mas'ud, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda kepadaku,
"Bacalah (al-Quran) kepadaku." Aku berkata, "Wahai Rasulullah ﷺ, adakah aku patut membacakannya kepada engkau sedangkan ia diturunkan kepada engkau?" Baginda menjawab, "Ya." Maka aku pun membaca Surah an-Nisa' sehingga apabila aku sampai kepada ayat ini: {Maka bagaimanakah halnya apabila Kami datangkan seorang saksi dari tiap-tiap umat dan Kami datangkan engkau sebagai saksi atas mereka?} Baginda bersabda, "Cukuplah setakat ini." Lalu aku menoleh kepadanya, maka ternyata kedua-dua mata baginda sedang berlinangan air mata.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mendengar al-Quran dan menangis apabila mendengar ayat tentang penghakiman.
Nabi ﷺ meminta Ibn Mas'ud membacakan al-Quran dengan suara lantang di hadapan baginda.
Seseorang yang akan memberikan kesaksian pada Hari Penghakiman tentang perbuatan sesuatu umat.
Surah keempat dalam al-Quran; namanya bermaksud ‘Wanita’.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa mendengar bacaan al-Quran ialah ibadah yang bernilai dan Nabi ﷺ sendiri mendengar al-Quran dengan penuh perhatian. Ibn Hajar membincangkan bagaimana ayat tentang kesaksian pada Hari Penghakiman menyentuh hati Nabi ﷺ dengan mendalam. Air mata baginda menunjukkan bahawa merenungi al-Quran menjadikan hati rendah diri dan peka terhadap Allah. Riwayat ini juga menggalakkan kita meminta orang lain membaca al-Quran dan mendengar bacaannya dengan teliti.
- Hari ini, bacalah satu petikan al-Quran dengan perlahan dan renungkan maknanya dengan penuh kesedaran.
- Dengarkan bacaan al-Quran tanpa gangguan dan berikan sepenuh perhatian kepada ayat-ayatnya.
- Fikirkan amalan anda ketika membaca ayat tentang akhirat dan mohonlah petunjuk daripada Allah.
Riwayat dalam rangkaian yang sama ini turut membincangkan bacaan al-Quran di hadapan Nabi ﷺ serta menjelaskan nilai mendengar dengan penuh perhatian.
Sahih al-Bukhari · #5048 (Sahih)Riwayat ini terdapat dalam bahagian yang sama tentang kelebihan al-Quran dan berkait dengan penghormatan terhadap wahyu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.