Perkahwinan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5069

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perkahwinan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ طَلْحَةَ الْيَامِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ هَلْ تَزَوَّجْتَ قُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ فَتَزَوَّجْ فَإِنَّ خَيْرَ هَذِهِ الأُمَّةِ أَكْثَرُهَا نِسَاءً‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Hakam al-Ansari, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, daripada Raqabah, daripada Talhah al-Yami, daripada Sa'id bin Jubair, beliau berkata: Ibnu Abbas bertanya kepadaku,

"Adakah engkau sudah berkahwin?" Aku menjawab, "Belum." Beliau berkata, "Maka berkahwinlah, kerana sesungguhnya orang yang terbaik daripada umat ini adalah yang paling ramai isterinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Abbas menggalakkan Sa'id ibn Jubayr berkahwin dengan mencontohi Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
umat ini

Umat Islam Nabi ﷺ.

kebanyakan wanita

Merujuk kepada beberapa perkahwinan Nabi ﷺ; ini bukan penarafan umum manusia berdasarkan bilangan perkahwinan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihatnya sebagai galakan untuk berkahwin bagi sesiapa yang mampu dan boleh memikul tanggungjawabnya dengan adil. Ibn Abbas menunjukkan teladan Nabi ﷺ. Kata-kata ini tidak menjadikan perkahwinan wajib dalam semua keadaan: menurut mazhab-mazhab fiqah, hukumnya bergantung pada keadaan seseorang, kemampuannya dan kebimbangannya terjerumus dalam perbuatan yang dilarang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang ingin berkahwin boleh memulakan perbincangan tentang harapan, kemampuan dan tanggungjawab dengan pasangan yang sesuai.
  2. Hayati teladan Nabi ﷺ dengan memberikan perhatian kepada penjagaan, keadilan dan akhlak yang baik dalam keluarga.
  3. Nilai keadaan diri dengan jujur dan dapatkan nasihat pakar jika ragu-ragu tentang kemampuan memikul tanggungjawab perkahwinan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.