Perkahwinan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5125

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perkahwinan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُكِ فِي الْمَنَامِ يَجِيءُ بِكِ الْمَلَكُ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَقَالَ لِي هَذِهِ امْرَأَتُكَ‏.‏ فَكَشَفْتُ عَنْ وَجْهِكِ الثَّوْبَ، فَإِذَا أَنْتِ هِيَ فَقُلْتُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Hisyam, daripada bapanya, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku:

"Aku melihatmu dalam mimpi. Seorang malaikat datang membawamu dengan dibalut sehelai kain sutera, lalu dia berkata kepadaku: 'Ini adalah isterimu.' Maka aku menyingkap kain dari wajahmu, dan ternyata engkau adalah orangnya. Lalu aku berkata: 'Jika ini datangnya dari Allah, pasti Dia akan memastikannya berlaku.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menceritakan bahawa Baginda melihat Aisyah sebagai isterinya dalam mimpi.

Penjelasan perkataan yang sukar
sehelai kain sutera

Kain sutera yang membalut Aisyah dalam mimpi tersebut.

Jika ini daripada Allah

Nabi ﷺ yakin bahawa mimpi yang datang daripada Allah akan menjadi kenyataan apabila Allah menetapkannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa mimpi Nabi ﷺ adalah benar dan Allah memberikan Baginda suatu petanda sebelum perkahwinan. Ungkapan ini juga menegaskan bahawa terlaksananya mimpi bergantung pada ketetapan Allah. Hadis ini bukanlah kaedah umum bahawa mimpi dengan sendirinya menentukan perkahwinan atau pilihan lain; pilihan sedemikian dinilai menurut panduan Islam dan keadaan sebenar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan jadikan mimpi satu-satunya asas keputusan perkahwinan; nilai pilihan berdasarkan iman, akhlak dan perbincangan yang bertanggungjawab.
  2. Bertawakallah kepada ketetapan Allah dan pada masa yang sama ambil langkah yang dibenarkan serta bijaksana bagi keputusan penting.
  3. Bicarakan mimpi peribadi dengan rendah hati dan sandarkan kepada Allah hanya perkara yang mempunyai asas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.