Perkahwinan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5157

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perkahwinan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alameriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ غَزَا نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ فَقَالَ لِقَوْمِهِ لاَ يَتْبَعْنِي رَجُلٌ مَلَكَ بُضْعَ امْرَأَةٍ وَهْوَ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِيَ بِهَا وَلَمْ يَبْنِ بِهَا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-'Ala', telah menceritakan kepada kami Ibn al-Mubarak, daripada Ma'mar, daripada Hammam, daripada Abu Hurairah رضي الله عنه, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Seorang nabi daripada kalangan para nabi telah keluar berperang, lalu baginda berkata kepada kaumnya: 'Janganlah mengikutiku seorang lelaki yang baru berkahwin dengan seorang wanita dan dia berniat untuk bersama dengannya tetapi belum lagi melakukannya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang lelaki yang baru berkahwin dan belum menyempurnakan perkahwinannya tinggal di rumah ketika ekspedisi berlangsung.

Penjelasan perkataan yang sukar
seorang nabi daripada kalangan para nabi

Hadis ini tidak menyebut namanya; yang dimaksudkan ialah seorang nabi terdahulu yang berangkat dalam ekspedisi bersama kaumnya.

menyempurnakan perkahwinan

Hubungan kelamin pertama selepas akad nikah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa seorang pemimpin dalam ekspedisi ketenteraan perlu mengambil kira keadaan orang yang dipimpinnya serta hak pasangan mereka. Pernyataan ini berkaitan dengan ekspedisi yang disebutkan dan, dengan sendirinya, bukan peraturan umum bahawa lelaki yang baru berkahwin mesti menolak setiap bentuk khidmat atau tugas. Kewajipan berkaitan ekspedisi bergantung pada keadaan dan hukum agama yang sah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila memikul tanggungjawab besar, berikan perhatian serius kepada hak dan keperluan pasangan anda.
  2. Dalam membuat keputusan tentang khidmat dan penugasan, pemimpin juga patut mempertimbangkan keadaan peribadi orang yang dipimpin.
  3. Jangan menganggap pernyataan daripada situasi tertentu sebagai larangan umum tanpa memahami hukum agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.