Solat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 516

Diriwayatkan oleh Abu Qatada al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  4. 4Amr ibn Sulaym az‑Zuraqiعَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ
  5. 5Abu Qatada al‑Ansariأَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي وَهْوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ زَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلأَبِي الْعَاصِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ، فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا، وَإِذَا قَامَ حَمَلَهَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Malik, daripada Amir bin Abdullah bin az-Zubair, daripada Amru bin Sulaim az-Zuraqi, daripada Abu Qatadah al-Ansari, bahawa Rasulullah ﷺ pernah solat dalam keadaan baginda mendukung Umamah binti Zainab binti Rasulullah ﷺ dan anak perempuan kepada Abi al-As bin Rabi'ah bin Abd Syams. Apabila baginda sujud, baginda meletakkannya, dan apabila baginda berdiri, baginda mendukungnya semula.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ bersolat sambil mendukung cucu perempuannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
sujud

Perbuatan sujud dalam solat, ketika dahi menyentuh tanah.

Umamah

Cucu perempuan Nabi ﷺ, anak perempuan kepada puteri baginda, Zainab.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa mendukung anak ketika solat adalah dibolehkan dan tidak membatalkan solat. Nabi ﷺ meletakkan Umamah sebelum sujud, kemudian mendukungnya semula. Riwayat ini menjadi bukti bahawa pergerakan yang perlu dan terhad adalah serasi dengan solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunjukkan kasih sayang kepada anak-anak dan berikan tempat kepada mereka dalam kehidupan keluarga serta ibadah.
  2. Hadkan pergerakan yang perlu ketika solat, tetapi jangan biarkan perbuatan kecil dan terkawal mengganggu tumpuan tanpa sebab.
  3. Jangan menjadikan ibadah terlalu sukar bagi ibu bapa yang menjaga anak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.