Perkahwinan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5160

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perkahwinan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَتْنِي أُمِّي فَأَدْخَلَتْنِي الدَّارَ، فَلَمْ يَرُعْنِي إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضُحًى‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Farwah bin Abi al-Maghra', telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, daripada Hisyam, daripada bapanya, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata: Nabi ﷺ telah mengahwiniku, lalu ibuku datang mendapatiku dan membawaku masuk ke rumah. Maka tiada yang mengejutkanku melainkan kedatangan Rasulullah ﷺ kepadaku pada waktu dhuha.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah menceritakan bagaimana ibunya membawanya ke rumah itu dan Nabi ﷺ menziarahinya di sana.

Penjelasan perkataan yang sukar
pagi menjelang tengah hari

Waktu antara pagi dengan tengah hari.

ibuku membawa aku masuk ke rumah

Aisyah menceritakan bahawa ibunya membawanya ke rumah tempat dia akan tinggal.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menggunakan riwayat ini sebagai kisah peribadi Aisyah tentang perkahwinannya dan kedatangan Nabi ﷺ. Teks menyebut bahawa ibunya menemaninya dan kunjungan itu berlaku pada waktu siang; dengan sendirinya, riwayat ini tidak menetapkan peraturan hukum umum tentang pengaturan perkahwinan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Temani ahli keluarga dengan penuh perhatian apabila mereka melangkah ke fasa baharu yang penting dalam hidup.
  2. Bincangkan secara terbuka aturan praktikal dan harapan dalam perkahwinan dengan semua pihak yang terlibat.
  3. Baca kenangan peribadi dengan teliti dan jangan membuat kesimpulan melebihi apa yang dinyatakan dalam teks.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.