Perkahwinan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5162

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perkahwinan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا زَفَّتِ امْرَأَةً إِلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ مَا كَانَ مَعَكُمْ لَهْوٌ فَإِنَّ الأَنْصَارَ يُعْجِبُهُمُ اللَّهْوُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Fadhl bin Ya'qub, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sabiq, telah menceritakan kepada kami Isra'il, daripada Hisyam bin 'Urwah, daripada bapanya, daripada 'Aisyah r.a., bahawa beliau telah mengiringi seorang pengantin perempuan kepada seorang lelaki daripada kalangan Ansar. Maka Nabi Allah ﷺ bersabda:

"Wahai 'Aisyah, tidakkah ada pada kalian sebarang hiburan? Sesungguhnya orang-orang Ansar itu menyukai hiburan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggalakkan kegembiraan yang wajar dalam perkahwinan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ansar

Penduduk Madinah yang menyokong Nabi ﷺ dan umat Islam yang datang dari Makkah.

hiburan

Kegembiraan dan hiburan yang dibenarkan dalam majlis perkahwinan.

mengiringi pengantin perempuan

Membawa pengantin perempuan kepada suaminya sebagai sebahagian daripada majlis perkahwinan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa perkahwinan boleh diraikan dengan kegembiraan yang dibenarkan dan mengambil kira adat yang wajar dalam sesebuah masyarakat adalah harus. Hadis ini tidak menyebut hiburan tanpa batas: perkara yang bercanggah dengan ketetapan Islam tidak termasuk di dalamnya. Para fuqaha membincangkan, antara lain, nyanyian dan penggunaan daf dalam perkahwinan; batasannya ditentukan menurut peraturan mazhab masing-masing.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Raikan perkahwinan dengan kegembiraan yang ikhlas dan pastikan hiburan dalam batas Islam.
  2. Berikan ruang kepada adat yang wajar dan mengeratkan masyarakat dalam majlis perkahwinan.
  3. Jadikan majlis mudah dihadiri dan mesra, tanpa mendesak sesiapa untuk turut serta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.