Sahih al-Bukhari, hadis 5161
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلِ اتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ. قَالَ " إِنَّهَا سَتَكُونُ ".
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Munkadir, daripada Jabir bin Abdullah — رضي الله عنهما — beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,
"Adakah kamu telah mempunyai anmat?" Aku menjawab, "Wahai Rasulullah, dari manakah kami mampu memperoleh anmat?" Baginda bersabda, "Sesungguhnya kamu akan memilikinya kelak."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memberitahu bahawa Jabir kelak akan memiliki alas tidur yang selesa.
Permaidani beralas atau alas tidur lembut yang memberikan keselesaan di rumah.
Para ulama merumuskan bahawa keselesaan dan kelengkapan rumah dibolehkan, dan hidup sederhana tidak bermakna seseorang perlu menolak semua kemudahan yang menyenangkan. Kata-kata Nabi ﷺ merupakan berita gembira kepada Jabir tentang kemakmuran yang bakal dinikmatinya; kata-kata itu tidak menggalakkan pembaziran atau bermegah-megah.
- Hargai kemudahan yang sederhana dan bersyukurlah kepada Allah jika kemudian Dia mengurniakan keselesaan yang lebih.
- Pilih kelengkapan rumah yang dibenarkan tanpa membazir atau bermegah-megah.
- Berikan harapan dan galakan kepada orang yang serba kekurangan kerana keterbatasan kewangan.
Riwayat ini juga berkaitan dengan perkahwinan Jabir dan menonjolkan keprihatinan serta perhatian Nabi ﷺ terhadapnya.
Sahih al-Bukhari · #5066 (Sahih)Dalam riwayat tersebut, Nabi ﷺ menggalakkan golongan muda berkahwin apabila mereka mampu, selaras dengan tema perkahwinan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.