Perkahwinan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5169

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perkahwinan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدِ الْوَارِثِ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَ صَفِيَّةَ، وَتَزَوَّجَهَا وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا، وَأَوْلَمَ عَلَيْهَا بِحَيْسٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, daripada Abdul Warith, daripada Syu'aib, daripada Anas, bahawa Rasulullah ﷺ telah memerdekakan Safiyyah, lalu mengahwininya dan menjadikan kemerdekaannya sebagai maharnya, serta baginda mengadakan jamuan walimah untuknya dengan hidangan Hais.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menjadikan pembebasan Safiyyah sebagai maharnya dan mengadakan walimah.

Penjelasan perkataan yang sukar
mahar

Pemberian yang menjadi hak pengantin perempuan dalam perkahwinan.

walimah

Jamuan yang diadakan sempena perkahwinan.

hais

Sejenis hidangan yang antaranya dibuat daripada kurma dan lemak, lalu disajikan dalam jamuan perkahwinan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan riwayat ini sebagai bukti bahawa pembebasan seorang wanita yang diperhambakan boleh dikira sebagai maharnya apabila dia kemudiannya berkahwin dengan orang yang membebaskannya. Mereka turut menjelaskan bahawa walimah ialah tanda kesyukuran yang disunatkan dan cara menghebahkan perkahwinan; hidangan yang sederhana menunjukkan bahawa perbelanjaan besar tidak diperlukan. Para ulama membincangkan penerapan hukum yang tepat bagi peristiwa khusus ini dengan mengambil kira dalil-dalil lain tentang mahar dan perkahwinan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Buat persetujuan yang jelas tentang mahar ketika berkahwin dan akui bahawa mahar ialah hak pengantin perempuan.
  2. Adakan walimah mengikut kemampuan; hidangan yang sederhana sudah memadai.
  3. Uruskan perkahwinan dan pembebasan dengan menjaga maruah serta hak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.