Sahih al-Bukhari, hadis 5215
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Anas ibn Malik
- 1Abd al‑A'la ibn Hammadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي اللَّيْلَةِ الْوَاحِدَةِ، وَلَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعُ نِسْوَةٍ.
Telah menceritakan kepada kami Abdul A'la bin Hammad, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', telah menceritakan kepada kami Sa'id, daripada Qatadah, bahawa Anas bin Malik telah memberitahu mereka bahawa Nabi Allah ﷺ pernah mengunjungi semua isteri baginda dalam satu malam, dan pada ketika itu baginda mempunyai sembilan orang isteri.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengunjungi kesemua sembilan isterinya dalam satu malam.
Riwayat ini merujuk kepada kunjungan kepada isteri-isterinya; dalam huraian hadis, ungkapan bahasa Arab itu turut difahami dalam erti hubungan kelamin.
Bilangan isteri Nabi ﷺ pada waktu peristiwa ini berlaku.
Ulama klasik membahaskan riwayat ini sebagai keterangan tentang keadaan khusus dan amalan peribadi Nabi ﷺ. Mereka tidak menyimpulkan kewajipan umum untuk mengunjungi semua isteri dalam satu malam. Hukum umum tentang keadilan antara isteri tetap terpakai; ulama membezakan pembahagian giliran malam secara adil daripada perkara yang tidak dapat dikawal sepenuhnya oleh manusia, seperti perasaan.
- Layan pasangan dengan penuh perhatian dan ambil kira keperluannya.
- Jangan jadikan amalan khusus Nabi sebagai kewajipan umum tanpa dalil.
- Dapatkan penjelasan daripada ulama yang dipercayai tentang persoalan rumah tangga dan keadilan.
Riwayat Anas ini terletak berdekatan dengan hadis tersebut dan turut membincangkan kunjungan Nabi ﷺ kepada isteri-isterinya.
Sahih al-Bukhari · #5216 (Sahih)Aisyah menerangkan bagaimana Nabi ﷺ mandi wajib selepas bersama isteri-isterinya.
Sahih al-Bukhari · #5217 (Sahih)Riwayat Aisyah ini menjelaskan amalan bersuci selepas bersama isteri.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.