Talak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5281

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Talak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ذَاكَ مُغِيثٌ عَبْدُ بَنِي فُلاَنٍ ـ يَعْنِي زَوْجَ بَرِيرَةَ ـ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَتْبَعُهَا فِي سِكَكِ الْمَدِينَةِ، يَبْكِي عَلَيْهَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdul A'la bin Hammad, telah menceritakan kepada kami Wuhaib, telah menceritakan kepada kami Ayyub, daripada Ikrimah, daripada Ibnu Abbas, beliau berkata:

"Itulah Mughith, hamba sahaya Bani Fulan — iaitu suami Barirah — seolah-olah aku sedang melihatnya mengikutinya di lorong-lorong Madinah sambil menangis kerananya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Abbas menceritakan bagaimana Mughith mengikuti Barirah sambil menangis di sekitar Madinah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mughith

Suami Barirah yang terus mengikutinya selepas mereka berpisah.

hamba

Seseorang yang dalam masyarakat pada zaman dahulu dianggap sebagai milik; istilah ini menerangkan konteks perundangan dan sosial ketika itu.

Pengajaran menurut para ulama

Para pensyarah klasik meletakkan gambaran ini dalam kisah Barirah dan Mughith: selepas dibebaskan, Barirah memilih untuk tidak meneruskan perkahwinannya dengan Mughith. Para fuqaha membincangkan hak seorang wanita yang telah dibebaskan untuk menamatkan perkahwinannya dengan seorang hamba berdasarkan peristiwa ini. Perasaan Mughith mengundang rasa simpati terhadap kesedihannya, tetapi dengan sendirinya tidak mengubah kesan hukum daripada pilihan Barirah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Akui kesedihan selepas perpisahan dan berikan respons dengan belas kasihan, tanpa menekan sesiapa supaya mengetepikan pilihan bebasnya.
  2. Bincangkan keputusan besar berkaitan perkahwinan dengan memahami hukum Islam dan menghormati pihak yang terlibat.
  3. Ceritakan kesedihan orang lain dengan bermaruah dan jangan jadikan penderitaan mereka sebagai hiburan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.