Talak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5282

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Talak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Ibn Abbas

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ عَبْدًا أَسْوَدَ يُقَالُ لَهُ مُغِيثٌ، عَبْدًا لِبَنِي فُلاَنٍ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَطُوفُ وَرَاءَهَا فِي سِكَكِ الْمَدِينَةِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab, daripada Ayyub, daripada Ikrimah, daripada Ibnu Abbas radhiallahu 'anhuma, beliau berkata:

"Suami Barirah adalah seorang hamba berkulit hitam yang bernama Mughith, hamba kepada Bani Fulan. Seolah-olah aku melihatnya berjalan di belakang Barirah di lorong-lorong Madinah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mughith terus mengikuti Barirah dan menangis selepas Barirah berpisah daripadanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Barirah

Seorang wanita yang mendapat hak untuk membuat pilihan tentang perkahwinannya setelah dibebaskan.

Mughith

Suami Barirah, yang menurut riwayat berstatus hamba.

Banu Fulan

Sebuah suku atau keluarga Arab; namanya tidak dinyatakan secara khusus di sini.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan riwayat ini bersama laporan tentang pilihan Barirah selepas pembebasannya. Mereka membuat kesimpulan bahawa pembebasan seorang isteri yang berkahwin dengan seorang hamba memberinya hak untuk meneruskan atau membubarkan perkahwinan. Sebutan tentang kesedihan Mughith menunjukkan sisi kemanusiaan keadaan itu, tetapi kesedihannya tidak membatalkan pilihan Barirah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hormati pilihan seseorang yang berhak meneruskan atau membubarkan perkahwinan.
  2. Tunjukkan belas kasihan terhadap kesedihan tanpa mengabaikan kebebasan dan batas orang lain.
  3. Layan setiap orang dengan bermaruah, tanpa mengira asal-usul atau kedudukan sosial.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.