Sahih al-Bukhari, hadis 532
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Hafs ibn Umarmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Yazid ibn Ibrahimيَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ، وَلاَ يَبْسُطْ ذِرَاعَيْهِ كَالْكَلْبِ، وَإِذَا بَزَقَ فَلاَ يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ ".
Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Qatadah, daripada Anas, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Hendaklah kamu bersederhana dan betul dalam sujud, dan janganlah seseorang membentangkan lengannya seperti anjing. Dan jika dia hendak meludah, janganlah dia meludah ke hadapan atau ke sebelah kanannya, kerana sesungguhnya dia sedang bermunajat dengan Tuhannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sujudlah dengan tenang dan penuh tertib, serta hormati pertemuan peribadi dengan Allah.
Sujud: kedudukan solat apabila dahi menyentuh tanah.
Bahagian lengan antara siku dengan pergelangan tangan; ketika sujud, jangan letakkannya di atas tanah.
Ibadah peribadi apabila orang yang bersolat bermunajat kepada Tuhannya.
Para ulama menyimpulkan bahawa sujud hendaklah dilakukan dengan cermat dan penuh tertib: lengan bawah tidak diletakkan di atas tanah seperti anjing. Kata-kata tentang meludah menegaskan adab ketika solat dan keperluan mengelakkan ludah ke hadapan atau ke sebelah kanan. Mazhab-mazhab fiqh menganggap panduan ini sebagai adab solat; penentuan hukum yang tepat serta perinciannya dibincangkan dengan lebih lanjut dalam karya fiqh mereka.
- Ketika sujud, pastikan lengan bawah tidak menyentuh tanah dan lakukan pergerakan dengan tenang serta cermat.
- Jangan meludah ke hadapan atau ke sebelah kanan ketika solat; ikuti adab yang dinyatakan.
- Ingatlah ketika solat bahawa anda sedang bermunajat kepada Allah.
Riwayat daripada bab yang sama ini turut menggambarkan solat sebagai pertemuan peribadi dengan Allah, lalu menjelaskan galakan untuk khusyuk dan menghormati solat.
Sahih al-Bukhari · #241 (Sahih)Riwayat Anas ini juga membincangkan perbuatan meludah dalam kaitannya dengan solat dan melengkapi panduan tentang menghormati ruang solat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.