Sahih al-Bukhari, hadis 540
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu al‑Yamanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى الظُّهْرَ، فَقَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَذَكَرَ السَّاعَةَ، فَذَكَرَ أَنَّ فِيهَا أُمُورًا عِظَامًا ثُمَّ قَالَ " مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَسْأَلَ عَنْ شَىْءٍ فَلْيَسْأَلْ، فَلاَ تَسْأَلُونِي عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ أَخْبَرْتُكُمْ مَا دُمْتُ فِي مَقَامِي هَذَا ". فَأَكْثَرَ النَّاسُ فِي الْبُكَاءِ، وَأَكْثَرَ أَنْ يَقُولَ " سَلُونِي ". فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ السَّهْمِيُّ فَقَالَ مَنْ أَبِي قَالَ " أَبُوكَ حُذَافَةُ ". ثُمَّ أَكْثَرَ أَنْ يَقُولَ " سَلُونِي ". فَبَرَكَ عُمَرُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا. فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ " عُرِضَتْ عَلَىَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ آنِفًا فِي عُرْضِ هَذَا الْحَائِطِ فَلَمْ أَرَ كَالْخَيْرِ وَالشَّرِّ ".
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Syu'aib, daripada al-Zuhri, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Anas bin Malik, bahawa Rasulullah ﷺ keluar ketika matahari tergelincir lalu baginda menunaikan solat Zuhur. Kemudian baginda berdiri di atas mimbar dan menyebut tentang Hari Kiamat, serta menyatakan bahawa padanya terdapat perkara-perkara yang besar. Kemudian baginda bersabda:
"Sesiapa yang ingin bertanya tentang sesuatu, maka bertanyalah, kerana tidak ada sesuatu pun yang kamu tanyakan kepadaku melainkan aku akan memberitahu kamu selagi aku berada di tempatku ini." Maka orang ramai pun banyak menangis, dan baginda kerap mengulangi sabdanya: "Bertanyalah kepadaku." Lalu berdirilah Abdullah bin Hudzafah al-Sahmi dan bertanya: "Siapakah ayahku?" Baginda menjawab: "Ayahmu ialah Hudzafah." Kemudian baginda mengulangi lagi sabdanya: "Bertanyalah kepadaku." Maka Umar pun berlutut di hadapan baginda dan berkata: "Kami redha Allah sebagai Tuhan, Islam sebagai agama, dan Muhammad sebagai Nabi." Lalu baginda terdiam, kemudian bersabda: "Sebentar tadi telah dipertunjukkan kepadaku Syurga dan Neraka di sisi dinding ini, maka aku tidak pernah melihat kebaikan dan keburukan seperti yang kulihat hari ini."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ berbicara tentang Hari Kiamat dan mengajak orang ramai bertanya kepada Baginda.
Nama bagi tibanya Hari Pengadilan.
Solat fardu tengah hari, yang waktunya bermula selepas matahari melepasi titik tertingginya.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ mengajar umatnya tentang akhirat dan menjawab soalan apabila hal itu bermanfaat. Kata-kata Umar menunjukkan bahawa iman serta keredaan terhadap Allah, Islam dan Nabi ﷺ memberikan ketenangan apabila seseorang berhadapan dengan perkara yang berat. Hadis ini menggalakkan pencarian ilmu, tetapi turut mengajar bahawa soalan hendaklah dikemukakan dengan hormat dan ikhlas.
- Carilah ilmu dengan mengemukakan soalan yang bermanfaat untuk iman dan amalan anda.
- Apabila berasa bimbang tentang akhirat, perbaharuilah dengan sedar kepercayaan kepada Allah dan hubungan anda dengan Islam.
- Ambil berat tentang waktu solat dan tunaikan solat dalam waktu yang telah ditetapkan.
Riwayat ini terdapat tepat bersebelahan dengan hadis ini dalam Sahih al-Bukhari dan memberikan konteks tambahan tentang perbincangan Hari Kiamat.
Sahih al-Bukhari · #525 (Sahih)Hadis ini membincangkan cara Nabi ﷺ mengajar para sahabat tentang peristiwa besar dan ilmu penting.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.