Sahih al-Bukhari, hadis 5384
Diriwayatkan oleh Suwaid ibn al-Nu'man. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Suwaid ibn al-Nu'man
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ سَمِعْتُ بُشَيْرَ بْنَ يَسَارٍ، يَقُولُ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ، فَلَمَّا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ ـ قَالَ يَحْيَى وَهْىَ مِنْ خَيْبَرَ عَلَى رَوْحَةٍ ـ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِطَعَامٍ، فَمَا أُتِيَ إِلاَّ بِسَوِيقٍ، فَلُكْنَاهُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا، فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ. قَالَ سُفْيَانُ سَمِعْتُهُ مِنْهُ عَوْدًا وَبَدْءًا.
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, berkata Yahya bin Sa'id: Aku mendengar Basyir bin Yasar berkata: Telah menceritakan kepada kami Suwaid bin An-Nu'man, beliau berkata: Kami keluar bersama Rasulullah ﷺ menuju Khaibar. Apabila kami sampai di As-Sahba' — kata Yahya, ia adalah satu tempat sejauh sehari perjalanan dari Khaibar — Rasulullah ﷺ meminta makanan dibawa, namun tiada yang dibawa melainkan sawiq (tepung gandum panggang). Lalu kami mengunyahnya dan memakannya. Kemudian baginda ﷺ meminta air, lalu berkumur-kumur, dan kami pun turut berkumur-kumur. Selepas itu, baginda memimpin kami menunaikan solat Maghrib tanpa berwuduk semula. Kata Sufyan: Aku mendengarnya daripadanya berulang kali.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Selepas memakan sawiq, Nabi ﷺ berkumur-kumur tetapi tidak mengambil wuduk semula.
Tepung bijirin yang disangai dan disediakan sebagai makanan dengan air atau cara lain.
Penyucian ritual yang dilakukan sebelum solat.
Sebuah tempat di laluan menuju Khaibar.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa makan sawiq tidak membatalkan wuduk. Berkumur-kumur selepas memakannya ialah amalan menjaga kebersihan, bukannya pengganti wuduk. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang beberapa perkara lain yang membatalkan wuduk, tetapi makan semata-mata tidak dianggap sebagai sebab untuk mengulanginya.
- Orang yang makan makanan biasa tidak perlu mengulangi wuduk semata-mata kerana makan.
- Selepas makan makanan yang berderai atau melekit, berkumur-kumurlah jika berasa selesa, tetapi jangan menganggapnya sebagai penyucian yang wajib.
- Nabi ﷺ mengimamkan solat ketika dalam perjalanan, termasuk selepas hidangan yang sederhana.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.