Makanan dan Hidangan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5408

Diriwayatkan oleh Amr ibn Umayya. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Makanan dan Hidangan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu al‑Yamanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ja'far ibn Amr ibn Umayyaجَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ أَبَاهُ، عَمْرَو بْنَ أُمَيَّةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ فِي يَدِهِ، فَدُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَلْقَاهَا وَالسِّكِّينَ الَّتِي يَحْتَزُّ بِهَا، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'aib, daripada al-Zuhri, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Ja'far bin 'Amru bin Umaiyyah, bahawa bapanya, 'Amru bin Umaiyyah telah mengkhabarkan kepadanya bahawa beliau melihat Nabi ﷺ sedang memotong daging daripada bahu kambing yang berada di tangan baginda. Kemudian baginda diseru untuk menunaikan solat, lalu baginda meletakkan daging tersebut dan pisau yang digunakan untuk memotongnya, kemudian baginda bangun lalu bersolat tanpa mengambil wuduk semula.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ bersolat selepas makan daging tanpa mengulangi wuduk.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan sebelum solat.

bahagian bahu

Sebahagian daripada bahu seekor biri-biri, yang disebut di sini sebagai makanan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa makan daging yang dimasak atau dipanggang tidak membatalkan wuduk. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menganggap makan semata-mata bukan sebab untuk mengulangi wuduk; hadis ini menunjukkan bahawa Nabi ﷺ terus bersolat selepas makan tanpa mengambil wuduk semula. Berkumur atau membuang sisa makanan boleh dilakukan demi kebersihan mulut, tetapi bukan syarat sah wuduk.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan mengulangi wuduk hanya kerana makan daging; namun, ambil perhatian terhadap perkara lain yang membatalkan wuduk.
  2. Buang sisa makanan daripada mulut sebelum bersolat supaya dapat menghadap Allah dengan penuh tumpuan dan mulut yang bersih.
  3. Tinggalkan hidangan dengan tenang apabila masuk waktu solat dan berikan solat keutamaan yang sewajarnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.