Sahih al-Bukhari, hadis 541
Diriwayatkan oleh Abu Barza al-Aslami. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Hafs ibn Umarmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu al‑Minhalأَبِي الْمِنْهَالِ
- 4Abu Barzaأَبِي بَرْزَةَ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الصُّبْحَ وَأَحَدُنَا يَعْرِفُ جَلِيسَهُ، وَيَقْرَأُ فِيهَا مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ، وَيُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ، وَالْعَصْرَ وَأَحَدُنَا يَذْهَبُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ ثُمَّ يَرْجِعُ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ، وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ، وَلاَ يُبَالِي بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ. ثُمَّ قَالَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ. وَقَالَ مُعَاذٌ قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ لَقِيتُهُ مَرَّةً فَقَالَ أَوْ ثُلُثِ اللَّيْلِ.
Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abu Al-Minhal, daripada Abu Barzah, beliau berkata:
"Nabi ﷺ pernah menunaikan solat Subuh ketika salah seorang daripada kami masih dapat mengenali orang yang duduk di sebelahnya, dan Baginda membaca antara enam puluh hingga seratus ayat. Baginda juga menunaikan solat Zohor apabila matahari tergelincir, dan solat Asar ketika salah seorang daripada kami sempat pergi ke hujung Madinah kemudian pulang semula sedangkan matahari masih tinggi bersinar. Aku terlupa apa yang dikatakan mengenai solat Maghrib. Dan Baginda tidak keberatan untuk melewatkan solat Isyak sehingga sepertiga malam." Kemudian beliau berkata: "Atau separuh malam." Mu'adz berkata: Syu'bah menyatakan, "Kemudian aku bertemu dengannya sekali lagi, lalu beliau berkata: 'Atau sepertiga malam.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Waktu-waktu solat Nabi ﷺ menunjukkan pengaturan yang teliti dan adanya kelonggaran.
Saat matahari mula condong selepas mencapai kedudukan tertinggi di langit; ketika itulah waktu Zuhur bermula.
Panjang bacaan al-Quran semasa solat Subuh, dinyatakan dalam bilangan ayat.
Petunjuk waktu Nabi ﷺ menunaikan solat Isyak; perawi menyampaikan kedua-dua ungkapan tersebut.
Para ulama merumuskan bahawa Subuh ditunaikan ketika cahaya pagi telah muncul dan Zuhur bermula selepas matahari melepasi kemuncaknya. Keterangan tentang Asar menunjukkan bahawa solat itu ditunaikan jauh sebelum matahari terbenam. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa melewatkan Isyak dalam waktunya boleh dibenarkan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan waktu yang lebih utama secara terperinci berdasarkan riwayat ini dan riwayat lain; kelewatan tidak boleh menyebabkan solat dilakukan di luar waktunya.
- Susun urusan harian supaya setiap solat dapat ditunaikan dalam waktu yang ditetapkan.
- Jadikan waktu tempatan yang boleh dipercayai sebagai panduan dan jangan melewatkan solat sehingga waktunya tamat.
- Ambil kira keadaan seperti cuaca panas tanpa mengabaikan penjagaan solat.
Riwayat ini menerangkan bahawa ketika cuaca sangat panas, Nabi ﷺ melewatkan permulaan Zuhur sehingga keadaan menjadi lebih sejuk, sekali gus melengkapi keterangan tentang waktu-waktu solat.
Sahih al-Bukhari · #540 (Sahih)Riwayat ini memberikan konteks tambahan tentang waktu-waktu solat dan cara Nabi ﷺ menunaikannya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.