Sahih al-Bukhari, hadis 542
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Khalid ibn Abd ar‑Rahmanخَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Ghalib al‑Qattanغَالِبٌ الْقَطَّانُ
- 5Bakr ibn Abdullah al‑Muzaniبَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ
- 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ يَعْنِي ابْنَ مُقَاتِلٍ ـ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي غَالِبٌ الْقَطَّانُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالظَّهَائِرِ فَسَجَدْنَا عَلَى ثِيَابِنَا اتِّقَاءَ الْحَرِّ.
Telah menceritakan kepada kami Muhammad — iaitu Ibnu Muqatil — beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Khalid bin Abdurrahman, telah menceritakan kepadaku Ghalib al-Qattan, daripada Bakr bin Abdullah al-Muzani, daripada Anas bin Malik, beliau berkata:
"Apabila kami bersolat di belakang Rasulullah ﷺ pada waktu Zohor, kami sujud di atas pakaian kami untuk mengelakkan diri daripada kepanasan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Para sahabat melindungi diri daripada panas dengan berlutut di atas pakaian mereka.
Solat fardu pada waktu tengah hari.
Kedudukan dalam solat apabila dahi diletakkan di atas tanah.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa memakai sehelai pakaian sebagai perlindungan daripada panas ketika sujud adalah dibenarkan. Riwayat ini menunjukkan bahawa para sahabat mengekalkan kedudukan solat sambil mengambil kira keadaan yang berat. Mazhab-mazhab fiqah turut membincangkan perkara yang boleh menutupi dahi ketika sujud serta syarat-syaratnya.
- Lindungi diri daripada panas atau ketidakselesaan tanpa menyukarkan solat dengan tidak perlu.
- Gunakan kain bersih atau pakaian ketika solat jika permukaan terlalu panas.
- Kekalkan kedudukan solat yang ditetapkan dan sesuaikan perkara praktikal dalam batas yang dibenarkan.
Riwayat sahih daripada Anas ini turut berkaitan dengan solat tengah hari di belakang Nabi ﷺ dan membantu menjelaskan konteks solat.
Sahih al-Bukhari · #543 (Sahih)Riwayat sahih ini menggambarkan satu lagi amalan solat Nabi ﷺ di Madinah dan meletakkan isu ini dalam konteks yang lebih luas tentang kelonggaran praktikal dalam solat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.