Makanan dan Hidangan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5412

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Makanan dan Hidangan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا لَنَا طَعَامٌ إِلاَّ وَرَقُ الْحُبْلَةِ ـ أَوِ الْحَبَلَةِ ـ حَتَّى يَضَعَ أَحَدُنَا مَا تَضَعُ الشَّاةُ، ثُمَّ أَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ تُعَزِّرُنِي عَلَى الإِسْلاَمِ، خَسِرْتُ إِذًا وَضَلَّ سَعْيِي‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Wahb bin Jarir, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Ismail, daripada Qais, daripada Sa'd, beliau berkata:

"Aku melihat diriku sebagai orang ketujuh daripada tujuh orang bersama Nabi ﷺ, ketika itu kami tiada makanan melainkan daun pohon Hubalah (atau Habalah), sehinggakan salah seorang daripada kami mengeluarkan najis seperti yang dikeluarkan oleh kambing. Kemudian Bani Asad pula mahu mengajariku tentang Islam; jika begitu, rugilah aku dan sia-sialah segala usahaku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Umat Islam terawal menanggung kelaparan yang berat dan tetap teguh berpegang pada iman mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
Habala atau Hubula

Nama pokok yang daunnya dimakan oleh umat Islam terawal.

Banu Asad

Sebuah suku Arab yang menurut riwayat mahu mengajar Sa'd tentang Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menegaskan bahawa umat Islam terawal menanggung kesusahan yang berat tanpa meninggalkan iman mereka. Kata-kata Sa'd tentang pengorbanannya menekankan bahawa beliau telah memeluk Islam sejak awal dan tidak memerlukan ajaran keimanan baharu daripada orang lain. Riwayat ini juga mengajar bahawa kelebihan dan keteguhan tidak diukur berdasarkan kekayaan atau keselesaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tetaplah setia kepada iman dan nilai-nilai anda ketika menghadapi kesusahan.
  2. Bersyukurlah atas makanan dan jangan membazirkannya; ingatlah mereka yang hidup dalam kekurangan.
  3. Hargai pengorbanan dan keteguhan orang yang telah melalui keadaan sukar sebelum anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.